| 성경장절 |
잠언 25장 12절 |
| 개역개정 |
슬기로운 자의 책망은 청종하는 귀에 금 고리와 정금 장식이니라 |
| KJV |
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
| NIV |
Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man's rebuke to a listening ear. |
| 공동번역 |
들을 줄 아는 귀에 일러 주는 지혜로운 꾸지람은 금귀고리요, 순금목걸이다. |
| 북한성경 |
들을줄 아는 귀에 일러주는 지혜로운 꾸지람은 금귀고리요, 순금목걸이다. |
| Afr1953 |
'n Wyse bestraffer by 'n oor wat luister, is 'n goue ring en 'n goue sieraad. |
| BulVeren |
Както златна обица и украшение от чисто злато, така е мъдър изобличител за слушащо ухо. |
| Dan |
En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre. |
| GerElb1871 |
Ein goldener Ohrring und ein Halsgeschmeide von feinem Golde: so ist ein weiser Tadler f?r ein h?rendes Ohr. |
| GerElb1905 |
Ein goldener Ohrring und ein Halsgeschmeide von feinem Golde: so ist ein weiser Tadler f?r ein h?rendes Ohr. |
| GerLut1545 |
Wer einen Weisen straft, der ihm gehorcht, das ist wie ein g?lden Stirnband und g?lden Halsband. |
| GerSch |
Wie ein goldener Ring und ein k?stliches Geschmeide, so paßt eine weise Mahnung zu einem aufmerksamen Ohr. |
| UMGreek |
Ω? ενωτιον χρυσουν και στολιδιον καθαρου χρυσιου, ειναι ο σοφο? ο ελεγχων ωτιον υπηκοον. |
| ACV |
An earring of gold, and an ornament of fine gold, is a wise reprover upon an obedient ear. |
| AKJV |
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover on an obedient ear. |
| ASV |
As (1) an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, So is a wise reprover upon an obedient ear. (1) Or a nose-ring ) |
| BBE |
Like a nose-ring of gold and an ornament of the best gold, is a wise man who says sharp words to an ear ready to give attention. |
| DRC |
As an earring of gold and a bright pearl, so is he that reproveth the wise, and the obedient ear. |
| Darby |
An ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, is a wise reprover upon an attentive ear. |
| ESV |
Like ([Gen. 24:22]) a gold ring or an ornament of goldis a wise reprover to (ch. 15:31; 20:12) a listening ear. |
| Geneva1599 |
He that reprooueth the wise, and the obedient eare, is as a golden earering and an ornament of fine golde. |
| GodsWord |
[Like] a gold ring and a fine gold ornament, [so] is constructive criticism to the ear of one who listens. |
| HNV |
As an earring of gold, and an ornament of fine gold,so is a wise reprover to an obedient ear. |
| JPS |
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
| Jubilee2000 |
[As] an earring of gold and an ornament of fine gold, [so is] he who reproves a wise man who has a docile ear. |
| LITV |
As a ring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover on a hearing ear. |
| MKJV |
As a ring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon a hearing ear. |
| RNKJV |
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
| RWebster |
As an earring of gold , and an ornament of fine gold , so is a wise reprover upon an obedient ear . |
| Rotherham |
A ring of gold, and a vessel of precious metal, is a wise reprover, on a hearing ear. |
| UKJV |
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
| WEB |
As an earring of gold, and an ornament of fine gold,so is a wise reprover to an obedient ear. |
| Webster |
[As] an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, [so is] a wise reprover upon an obedient ear. |
| YLT |
A ring of gold, and an ornament of pure gold, Is the wise reprover to an attentive ear. |
| Esperanto |
Kiel ora orelringo kaj multekosta kolringo, Tiel estas sagxa admonanto por auxskultanta orelo. |
| LXX(o) |
(32:12) ει? ενωτιον χρυσουν σαρδιον πολυτελε? δεδεται λογο? σοφο? ει? ευηκοον ου? |
인기검색어
2505761
