| 성경장절 |
시편 9장 5절 |
| 개역개정 |
이방 나라들을 책망하시고 악인을 멸하시며 그들의 이름을 영원히 지우셨나이다 |
| KJV |
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| NIV |
You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever. |
| 공동번역 |
저 민족들을 꺾으시고 악한 자를 멸하시며 그 이름을 영원히 지워 주셨습니다. |
| 북한성경 |
저 민족들을 꺾으시고 악한 자를 멸하시며 그 이름을 영원히 지워주셨습니다. |
| Afr1953 |
Want U het my reg en my regsaak behandel; U het gaan sit op die troon, o regverdige regter! |
| BulVeren |
Порицал си народите, погубил си безбожния, името им изличил си за вечни векове. |
| Dan |
Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt. |
| GerElb1871 |
Du hast die Nationen gescholten, den Gesetzlosen vertilgt; ihren Namen hast du ausgel?scht f?r immer und ewig; - |
| GerElb1905 |
Du hast die Nationen gescholten, den Gesetzlosen vertilgt; ihren Namen hast du ausgel?scht f?r immer und ewig; - |
| GerLut1545 |
Denn du f?hrest mein Recht und Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl ein rechter Richter. |
| GerSch |
Du hast die Heiden gescholten, den Gottlosen umgebracht, ihren Namen ausgetilgt auf immer und ewig. |
| UMGreek |
Επετιμησα? τα εθνη εξωλοθρευσα? τον ασεβη το ονομα αυτων εξηλειψα? ει? τον αιωνα του αιωνο? |
| ACV |
Thou have rebuked the nations. Thou have destroyed the wicked. Thou have blotted out their name forever and ever. |
| AKJV |
You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you have put out their name for ever and ever. |
| ASV |
Thou hast rebuked the (1) nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever. (1) Or heathen ) |
| BBE |
You have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever. |
| DRC |
Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever. |
| Darby |
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; thou hast put out their name for ever and ever. |
| ESV |
You have (Ps. 68:30) rebuked the nations; you have made the wicked perish;you have (Deut. 9:14; 29:20; [Prov. 10:7]) blotted out their name forever and ever. |
| Geneva1599 |
Thou hast rebuked the heathen: thou hast destroyed the wicked: thou hast put out their name for euer and euer. |
| GodsWord |
You condemned nations. You destroyed wicked people. You wiped out their names forever and ever. |
| HNV |
You have rebuked the nations.You have destroyed the wicked.You have blotted out their name forever and ever. |
| JPS |
Thou hast rebuked the nations, Thou hast destroyed the wicked, Thou hast blotted out their name for ever and ever. |
| Jubilee2000 |
Thou hast reprehended the Gentiles, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| LITV |
You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have put out their name forever and ever. |
| MKJV |
You have rebuked the heathen, You have destroyed the wicked, You have put out their name forever and ever. |
| RNKJV |
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| RWebster |
Thou hast rebuked the heathen , thou hast destroyed the wicked , thou hast put out their name for ever and ever . |
| Rotherham |
Thou hast rebuked the nations, Thou hast destroyed the lawless one, Their name, hast thou wiped out, to times age-abiding and beyond. |
| UKJV |
You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you have put out their name for ever and ever. |
| WEB |
You have rebuked the nations.You have destroyed the wicked.You have blotted out their name forever and ever. |
| Webster |
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| YLT |
Thou hast rebuked nations, Thou hast destroyed the wicked, Their name Thou hast blotted out to the age and for ever. |
| Esperanto |
Vi indignis kontraux la popoloj, Vi pereigis malpiulojn, Ilian nomon Vi ekstermis por cxiam kaj eterne. |
| LXX(o) |
(9:6) επετιμησα? εθνεσιν και απωλετο ο ασεβη? το ονομα αυτων εξηλειψα? ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα του αιωνο? |
인기검색어
2505761
