현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 19장 23절  개역개정 나의 말이 곧 기록되었으면, 책에 씌어졌으면,  KJV Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!  NIV "Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,  공동번역 아, 누가 있어 나의 말을 기록해 두랴 ? 누가 있어 구리판에 새겨 두랴 ?  북한성경 아, 누가 있어 나의 말을 기록해 두랴. 누가 있어 구리판에 새겨두랴.  Afr1953 Ag, mag my woorde tog maar opgeskrywe, mag hulle maar in 'n boek opgeteken word --  BulVeren О, да се напишеха думите ми! Да се запишеха в книга!  Dan Ak, gid mine Ord blev skrevet op, blev tegnet op i en Bog,  GerElb1871 O daß doch meine Worte aufgeschrieben w?rden! o daß sie in ein Buch gezeichnet w?rden,  GerElb1905 O daß doch meine Worte aufgeschrieben w?rden! O daß sie in ein Buch gezeichnet w?rden,  GerLut1545 Ach, daß meine Reden geschrieben w?rden! Ach, daß sie in ein Buch gestellet w?rden,  GerSch O daß doch meine Worte aufgezeichnet und daß sie in ein Buch eingetragen,  UMGreek Ω και να εγραφοντο οι λογοι μου να ενετυπουντο εν βιβλιω  ACV O that my words were now written! O that they were inscribed in a book,  AKJV Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!  ASV Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!  BBE If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!  DRC Who will grant me that my words may be written? Who will grant me that they may be marked down in a book?  Darby Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book!  ESV Oh that my words were written!Oh that they were (Isa. 30:8) inscribed in a book!  Geneva1599 Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,  GodsWord "I wish now my words were written. I wish they were inscribed on a scroll.  HNV “Oh that my words were now written!Oh that they were inscribed in a book!  JPS Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!  Jubilee2000 Oh, that my words were now written! Oh, that they were printed in a book!  LITV Oh that my words were now written! Oh that they were engraved in a book!  MKJV Oh that my words were now written! Oh that they were engraved in a book!  RNKJV Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!  RWebster O that my words were now written ! O that they were printed in a book ! {Oh...: Heb. Who will give, etc}  Rotherham Oh, then, that my words, could be written, Oh that, in a record, they could be inscribed:  UKJV Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!  WEB “Oh that my words were now written!Oh that they were inscribed in a book!  Webster Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!  YLT Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?  Esperanto Ho, se miaj vortoj estus enskribitaj, Ho, se ili estus gravuritaj en libro,  LXX(o) τι? γαρ αν δωη γραφηναι τα ρηματα μου τεθηναι δε αυτα εν βιβλιω ει? τον αιωνα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]