현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 6장 25절  개역개정 옳은 말이 어찌 그리 고통스러운고, 너희의 책망은 무엇을 책망함이냐  KJV How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?  NIV How painful are honest words! But what do your arguments prove?  공동번역 진심으로 하는 말은 힘이 된다는데 자네들은 어찌하여 나무라기만 하는가 ?  북한성경 진심으로 하는 말은 힘이 된다는데 자네들은 어찌하여 나무라기만 하는가.  Afr1953 Hoe kragtig is opregte woorde, maar wat rig 'n bestraffing uit, van julle afkomstig?  BulVeren Колко са здрави правите думи, но какво изобличава вашето изобличение?  Dan Redelig Tale, se, den gør Indtryk; men eders Revselse, hvad er den værd?  GerElb1871 Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?  GerElb1905 Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?  GerLut1545 Warum tadelt ihr die rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen k?nnte?  GerSch weiset mir nach, wo ich gefehlt! O wie eindringlich sind die Reden der Wahrheit! Aber was bringen eure Zurechtweisungen zu-recht?  UMGreek Ποσον ισχυροι ειναι οι ορθοι λογοι αλλ ο ελεγχο? σα?, τι αποδεικνυει;  ACV How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?  AKJV How forcible are right words! but what does your arguing reprove?  ASV How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?  BBE How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments?  DRC Why have you detracted the words of truth, whereas there is none of you that can reprove me?  Darby How forcible are right words! but what doth your upbraiding reprove?  ESV How forceful are upright words!But what does reproof from you reprove?  Geneva1599 Howe stedfast are the wordes of righteousnes? and what can any of you iustly reproue?  GodsWord How painful an honest discussion can be! In correcting me, you correct yourselves!  HNV How forcible are words of uprightness!But your reproof, what does it reprove?  JPS How forcible are words of uprightness! But what doth your arguing argue?  Jubilee2000 How forcible are the words of rectitude! But what does your argument reprove?  LITV Right words are powerful, but what does your arguing argue?  MKJV Right words are powerful, but what does your arguing argue?  RNKJV How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?  RWebster How forcible are right words ! but what doth your arguing reprove ?  Rotherham How pleasant are the sayings that are right! But what can a decision from you, decide?  UKJV How forcible are right words! but what does your arguing reprove?  WEB How forcible are words of uprightness!But your reproof, what does it reprove?  Webster How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?  YLT How powerful have been upright sayings, And what doth reproof from you reprove?  Esperanto Kial vi mallauxdas pravajn vortojn? Kaj kion povas instrui la moralinstruanto el vi?  LXX(o) αλλ ω? εοικεν φαυλα αληθινου ρηματα ου γαρ παρ υμων ισχυν αιτουμαι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]