| 성경장절 |
느헤미야 12장 22절 |
| 개역개정 |
엘리아십과 요야다와 요하난과 얏두아 때에 레위 사람의 족장이 모두 책에 기록되었고 바사 왕 다리오 때에 제사장도 책에 기록되었고 |
| KJV |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. |
| NIV |
The family heads of the Levites in the days of Eliashib, Joiada, Johanan and Jaddua, as well as those of the priests, were recorded in the reign of Darius the Persian. |
| 공동번역 |
사제 가문의 어른이었던 엘랴십과 요야다와 요하난과 야뚜아 시대의 레위인들의 이름이 다리우스가 페르샤 황제 위에 오르던 해까지 일지에 올라 있었다. |
| 북한성경 |
예루살렘에 자리잡은 레위 사람들의 우두머리는 우씨였다. 그는 하느님의 성전에서 례배할 때 앞에 나서서 찬양을 했던 아삽의 후손으로서 그의 아버지는 바니, 그 웃대는 하사비야, 그 웃대는 마따니야, 그 웃대는 미가였다. |
| Afr1953 |
Wat die Leviete betref -- in die dae van ?ljasib, Jojada en Johanan en Jaddua is die familiehoofde opgeskrywe, en die priesters tot aan die regering van Dar¡us, die Pers. |
| BulVeren |
В дните на Елиасив, Йодай и Йоанан, и Ядуа бяха записани началниците на бащини домове от левитите; а от свещениците ? през царуването на персиеца Дарий (Дарий ЙЙ, 424--404 пр. Хр., наследникът на Артаксеркс Й) . |
| Dan |
Leviterne: .... I Eljasjibs, Jojadas, Johanans og Jadduas Dage optegnedes Overhovederne for Fædrenehusene og Præsterne indtil Perseren Darius's Regering. |
| GerElb1871 |
Von den Leviten wurden in den Tagen Eljaschibs, Jojadas und Jochanans und Jadduas die H?upter der V?ter eingeschrieben, und von den Priestern, unter der Regierung Darius?, des Persers. (Darius II., der Nachfolger Artaxerxes I., Langhand) |
| GerElb1905 |
Von den Leviten wurden in den Tagen Eljaschibs, Jojadas und Jochanans und Jadduas die H?upter der V?ter eingeschrieben, und von den Priestern, unter der Regierung Darius', des Persers. (Darius II., der Nachfolger Artaxerxes I., Langhand) |
| GerLut1545 |
Und zu den Zeiten Eliasibs, Jojadas, Johanans und Jadduas wurden die obersten V?ter unter den Leviten und die Priester beschrieben unter dem K?nigreich Darii, des Persers. |
| GerSch |
Und zu den Zeiten Eljaschibs, Jojadas, Johanans und Jadduas wurden die Familienh?upter der Leviten und die Priester aufgeschrieben bis zur Regierung des Persers Darius. |
| UMGreek |
Οι Λευιται εν ται? ημεραι? του Ελιασειβ, Ιωαδα και Ιωαναν και Ιαδδουα, ησαν καταγεγραμμενοι αρχοντε? πατριων και οι ιερει?, επι τη? βασιλεια? Δαρειου του Περσου. |
| ACV |
As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers, also the priests, in the reign of Darius the Persian. |
| AKJV |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. |
| ASV |
As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers' houses ; also the priests, (1) in the reign of Darius the Persian. (1) Or to ) |
| BBE |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were listed as heads of families; and the priests, when Darius the Persian was king. |
| DRC |
The Levites the chiefs of the families in the days of Eliasib, and Joiada, and Johanan, and Jeddoa, were recorded, and the priests in the reign of Darius the Persian. |
| Darby |
of the Levites, the chief fathers were recorded in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, and the priests, until the reign of Darius the Persian. |
| ESV |
In the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, the Levites were recorded as heads of fathers' houses; so too were the priests in the reign of Darius the Persian. |
| Geneva1599 |
In the dayes of Eliashib, Ioiada, and Iohanan and Iaddua were the chiefe fathers of the Leuites written, and the Priests in the reigne of Darius the Persian. |
| GodsWord |
[The names of] the family heads of the Levites and the priests at the time of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua were recorded until the reign of Darius the Persian. |
| HNV |
As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Yochanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers’houses; also the priests, in the reign of Darius the Persian. |
| JPS |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded heads of fathers' houses; also the priests, in the reign of Darius the Persian. |
| Jubilee2000 |
The Levites in the days of Eliashib, of Joiada and of Johanan and [of] Jaddua, [were] recorded as heads of families; also the priests, until the reign of Darius, the Persian. |
| LITV |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were written rulers of the fathers; also the priests until the reign of Darius the Persian. |
| MKJV |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers and the priests, until the reign of Darius the Persian. |
| RNKJV |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. |
| RWebster |
The Levites in the days of Eliashib , Joiada , and Johanan , and Jaddua , were recorded heads of the fathers : also the priests , to the reign of Darius the Persian . |
| Rotherham |
The Levites?in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded as ancestral chiefs,?also the priests, unto the reign of Darius the Persian. |
| UKJV |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. |
| WEB |
As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers’houses; also the priests, in the reign of Darius the Persian. |
| Webster |
The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, [were] recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian. |
| YLT |
The Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, are written, heads of fathers, and of the priests, in the kingdom of Darius the Persian. |
| Esperanto |
El la Levidoj estis enskribitaj la cxefoj de patrodomoj en la tempo de Eljasxib, Jojada, Johxanan, kaj Jadua; la pastroj dum la regxado de Dario la Persa. |
| LXX(o) |
οι λευιται εν ημεραι? ελιασιβ ιωαδα και ιωαναν και ιδουα γεγραμμενοι αρχοντε? πατριων και οι ιερει? εν βασιλεια δαρειου του περσου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
