| 성경장절 |
역대하 13장 22절 |
| 개역개정 |
아비야의 남은 사적과 그의 행위와 그의 말은 선지자 잇도의 주석 책에 기록되니라 |
| KJV |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. |
| NIV |
The other events of Abijah's reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo. |
| 공동번역 |
아비야의 나머지 행적과 치적 그리고 역사는 예언자 이또의 주해서에 기록되어 있다. |
| 북한성경 |
아비야의 나머지 행적과 치적, 그리고 력사는 예언자 이또의 주해서에 기록되여 있다. |
| Afr1953 |
En die verdere geskiedenis van Ab¡a, sy we? en sy woorde, is beskrywe in die Uitleg van die profeet Iddo. |
| BulVeren |
А останалите дела на Авия и пътищата му, и словата му са записани в писанията на пророк Идо. |
| Dan |
Hvad der ellers er at fortælle om Abija, hans Færd og Ord, st?r jo optegnet i Profeten Iddos Udlægning". |
| GerElb1871 |
Und das ?brige der Geschichte Abijas und seine Wege und seine Reden sind geschrieben in der Beschreibung (Eig. ausf?hrlichen Beschreibung) des Propheten Iddo. |
| GerElb1905 |
Und das ?brige der Geschichte Abijas und seine Wege und seine Reden sind geschrieben in der Beschreibung (Eig. ausf?hrlichen Beschreibung) des Propheten Iddo. |
| GerLut1545 |
Was aber mehr von Abia zu sagen ist, und seine Wege und sein Tun, das ist geschrieben in der Historia des Propheten Iddo. |
| GerSch |
Was aber mehr von Abija zu sagen ist, und seine Wege und seine Reden, das ist geschrieben in der Schrift des Propheten Iddo. |
| UMGreek |
Αι δε λοιπαι πραξει? του Αβια και αι οδοι αυτου και οι λογοι αυτου ειναι γεγραμμενοι εν τη ιστορια του προφητου Ιδδω. |
| ACV |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. |
| AKJV |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. |
| ASV |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. |
| BBE |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are recorded in the account of the prophet Iddo. |
| DRC |
And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet. |
| Darby |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo. |
| ESV |
The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the (ch. 24:27) story of the prophet (ch. 9:29; 12:15) Iddo. |
| Geneva1599 |
The rest of the actes of Abiiah and his maners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo. |
| GodsWord |
Everything else about Abijah--how he lived and what he said--is written in the history by the prophet Iddo. |
| HNV |
The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. |
| JPS |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. |
| Jubilee2000 |
And the rest of the acts of Abijah and his ways and his words [are] written in the story of the prophet Iddo.: |
| LITV |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his words, are written in the inquiry of the prophet Iddo. |
| MKJV |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the inquiry of the prophet Iddo. |
| RNKJV |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. |
| RWebster |
And the rest of the acts of Abijah , and his ways , and his sayings , are written in the story of the prophet Iddo . |
| Rotherham |
And, the rest of the story of Abijah, both his ways and his words,?are written, in the commentary of the prophet Iddo. |
| UKJV |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. |
| WEB |
The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. |
| Webster |
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo. |
| YLT |
and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the `Inquiry' of the prophet Iddo. |
| Esperanto |
La cetera historio de Abija, liaj agoj, kaj liaj vortoj estas priskribitaj en la komentario de la profeto Ido. |
| LXX(o) |
και οι λοιποι λογοι αβια και αι πραξει? αυτου και οι λογοι αυτου γεγραμμενοι επι βιβλιω του προφητου αδδω |
인기검색어
2505761
