| 성경장절 |
열왕기하 22장 16절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀이 내가 이 곳과 그 주민에게 재앙을 내리되 곧 유다 왕이 읽은 책의 모든 말대로 하리니 |
| KJV |
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read: |
| NIV |
'This is what the LORD says: I am going to bring disaster on this place and its people, according to everything written in the book the king of Judah has read. |
| 공동번역 |
'나 야훼가 선언한다. 유다 왕이 읽는 책에 적혀 있는 재앙을 내가 이제 이 곳과 이 곳 국민들에게 내리리라. |
| 북한성경 |
'나 여호와가 선언한다. 유대왕이 읽는 책에 적혀 있는 재앙을 내가 이제 이곳과 이곳 국민들에게 내리리라. |
| Afr1953 |
so spreek die HERE: Kyk, Ek bring 'n onheil oor hierdie plek en oor sy inwoners, al die woorde van die boek wat die koning van Juda gelees het; |
| BulVeren |
Така казва ГОСПОД: Ето, Аз ще докарам зло на това място и на жителите му ? всички думи на книгата, която юдовият цар е прочел ? |
| Dan |
S? siger HERREN: Se, jeg vil bringe Ulykke over dette Sted og dets Indbyggere, alt, hvad der st?r i den Bog, Judas Konge har læst, |
| GerElb1871 |
So spricht Jehova: Siehe, ich will Ungl?ck bringen ?ber diesen Ort und ?ber seine Bewohner: alle Worte des Buches, welches der K?nig von Juda gelesen hat. |
| GerElb1905 |
So spricht Jehova: Siehe, ich will Ungl?ck bringen ?ber diesen Ort und ?ber seine Bewohner: alle Worte des Buches, welches der K?nig von Juda gelesen hat. |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR: Siehe, ich will Ungl?ck ?ber diese St?tte und ihre Einwohner bringen, alle Worte des Gesetzes, die der K?nig Juda hat lassen lesen, |
| GerSch |
So spricht der HERR: Siehe, ich will Ungl?ck bringen ?ber diesen Ort und ?ber seine Bewohner, n?mlich alle Worte des Buches, welches der K?nig von Juda gelesen hat, |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? Ιδου εγω επιφερω κακα επι τον τοπον τουτον και επι του? κατοικου? αυτου, παντα? του? λογου? του βιβλιου, το οποιον ο βασιλευ? του Ιουδα ανεγνωσε |
| ACV |
Thus says LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants of it, even all the words of the book which the king of Judah has read. |
| AKJV |
Thus said the LORD, Behold, I will bring evil on this place, and on the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah has read: |
| ASV |
Thus saith Jehovah, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read. |
| BBE |
These are the words of the Lord: See, I will send evil on this place and on its people, even everything which the king of Judah has been reading in the book; |
| DRC |
Thus saith the Lord: Behold, I will bring evils upon this place, and upon the inhabitants thereof, all the words of the law which the king of Juda hath read: |
| Darby |
Thus saith Jehovah: Behold, I will bring evil upon this place and upon the inhabitants thereof, all the words of the book that the king of Judah hath read. |
| ESV |
Thus says the Lord, behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read. |
| Geneva1599 |
Thus sayth the Lord, Behold, I wil bring euill vpon this place, and on the inhabitants thereof, euen al the words of the booke which ye King of Iudah hath read, |
| GodsWord |
'This is what the LORD says: I'm going to bring disaster on this place and on the people living here according to everything written in the book that the king of Judah has read. |
| HNV |
“Thus says the LORD, ‘Behold, I will bring evil on this place, and on its inhabitants, even all the words of the book which theking of Judah has read. |
| JPS |
Thus saith the LORD: Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read; |
| Jubilee2000 |
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place and upon its inhabitants, [even] all the words of the book which the king of Judah has read, |
| LITV |
So says Jehovah, Behold, I will bring evil on this place, and on its inhabitants, even all the words of the book which the king of Judah has read; |
| MKJV |
So says the LORD, Behold, I will bring evil on this place and on the people of it, all the words of the book which the king of Judah has read; |
| RNKJV |
Thus saith ????, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read: |
| RWebster |
Thus saith the LORD , Behold, I will bring evil upon this place , and upon its inhabitants , even all the words of the book which the king of Judah hath read : |
| Rotherham |
Thus, saith Yahweh, Behold me! about to bring calamity upon this place, and upon the inhabitants thereof,?all the words of the book, which, the king of Judah, hath read: |
| UKJV |
Thus says the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah has read: |
| WEB |
“Thus says Yahweh, ‘Behold, I will bring evil on this place, and on its inhabitants, even all the words of the book which the kingof Judah has read. |
| Webster |
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon its inhabitants, [even] all the words of the book which the king of Judah hath read: |
| YLT |
Thus said Jehovah, Lo, I am bringing in evil unto this place and on its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah hath read, |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo:Jen Mi venigos malfelicxon sur cxi tiun lokon kaj sur gxiajn logxantojn, cxiujn vortojn de la libro, kiun legis la regxo de Judujo. |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? ιδου εγω επαγω κακα επι τον τοπον τουτον και επι του? ενοικουντα? αυτον παντα? του? λογου? του βιβλιου ου? ανεγνω βασιλευ? ιουδα |
인기검색어
2505761
