| 성경장절 |
사사기 20장 7절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손들아 너희가 다 여기 있은즉 너희의 의견과 방책을 낼지니라 하니라 |
| KJV |
Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel. |
| NIV |
Now, all you Israelites, speak up and give your verdict." |
| 공동번역 |
이스라엘 겨레여, 여러분이 이렇게 다 모이셨으니 이 사건을 어떻게 처리할지 지금 당장 결정을 내려 주시기 바랍니다." |
| 북한성경 |
이스라엘 겨레여. 여러분이 이렇게 다 모이셨으니 이 사건을 어떻게 처리할지 지금 당장 결정을 내려주시기 바랍니다." |
| Afr1953 |
Hier is julle, kinders van Israel, nou almal: gee julle hier woord en raad! |
| BulVeren |
Ето, всички вие сте израилеви синове ? дайте тук мнението и съвета си! |
| Dan |
Nu er I her, alle Israelitter, sig nu eders Mening og kom med eders R?d!" |
| GerElb1871 |
Siehe, hier seid ihr allesamt, Kinder Israel: Gebet eure Meinung und euren Rat allhier! |
| GerElb1905 |
Siehe, hier seid ihr allesamt, Kinder Israel: Gebet eure Meinung und euren Rat allhier! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Seht, ihr alle, Kinder Israel, sprecht euch aus und beratet hier! |
| UMGreek |
ιδου, παντε? σει? οι υιοι Ισραηλ συμβουλευθητε ενταυθα μεταξυ σα? και δοτε την γνωμην σα?. |
| ACV |
Behold, ye sons of Israel, all of you, give here your advice and counsel. |
| AKJV |
Behold, you are all children of Israel; give here your advice and counsel. |
| ASV |
Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel. |
| BBE |
Here you all are, you children of Israel; give now your suggestions about what is to be done. |
| DRC |
You are all here, O children of Israel, determine what you ought to do. |
| Darby |
Behold, all ye, children of Israel, deliberate and give here your counsel. |
| ESV |
Behold, you people of Israel, all of you, (ch. 19:30) give your advice and counsel here. |
| Geneva1599 |
Behold, ye are al children of Israel: giue your aduise, and counsell herein. |
| GodsWord |
All you people of Israel, tell me what you think. Give me your advice right now!" |
| HNV |
Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.” |
| JPS |
Behold, ye are all here, children of Israel, give here your advice and council.' |
| Jubilee2000 |
Behold, all ye sons of Israel; give here your advice and counsel. |
| LITV |
Behold, you are the sons of Israel. Give here your advice and counsel. |
| MKJV |
Behold, you are all sons of Israel. Give here your advice and counsel. |
| RNKJV |
Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel. |
| RWebster |
Behold, ye are all children of Israel ; give here your advice and counsel . |
| Rotherham |
Lo! ye all, are sons of Israel,?give your word and counsel, here. |
| UKJV |
Behold, all of you are all children of Israel; give here your advice and counsel. |
| WEB |
Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.” |
| Webster |
Behold, ye [are] all children of Israel; give here your advice and counsel. |
| YLT |
lo, ye are all sons of Israel; give for you a word and counsel here.' |
| Esperanto |
Jen vi cxiuj estas Izraelidoj; faru konsiligxon kaj decidon cxi tie. |
| LXX(o) |
ιδου παντε? υμει? οι υιοι ισραηλ δοτε εαυτοι? λογον και βουλην |
인기검색어
2505761
