| 성경장절 |
신명기 29장 27절 |
| 개역개정 |
이러므로 여호와께서 이 땅에 진노하사 이 책에 기록된 모든 저주대로 재앙을 내리시고 |
| KJV |
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book: |
| NIV |
Therefore the LORD'S anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book. |
| 공동번역 |
그러니 야훼의 분노가 이 땅에 터질 수밖에. 그래서 이 책에 기록된 모든 저주를 그 위에 내리셨던 것이다. |
| 북한성경 |
그러니 여호와의 분노가 이 땅에 터질 수 밖에, 그래서 이 책에 기록된 모든 저주를 그우에 내리셨던 것이다. |
| Afr1953 |
daarom het die toorn van die HERE teen daardie land ontvlam om daaroor die hele vloek te bring wat in hierdie boek geskrywe is. |
| BulVeren |
Затова пламна гневът на ГОСПОДА против тази земя, за да докара върху нея всяко проклятие, което е написано в тази книга. |
| Dan |
derfor blussede HERRENs Vrede op imod dette Land, s? han lod al den Forbandelse, som er optegnet i denne Bog, komme over det, |
| GerElb1871 |
da entbrannte der Zorn Jehovas ?ber dieses Land, so daß er den ganzen Fluch ?ber dasselbe gebracht hat, der in diesem Buche geschrieben ist; |
| GerElb1905 |
da entbrannte der Zorn Jehovas ?ber dieses Land, so daß er den ganzen Fluch ?ber dasselbe gebracht hat, der in diesem Buche geschrieben ist; |
| GerLut1545 |
darum ist des HERRN Zorn ergrimmet ?ber dies Land, daß er ?ber sie hat kommen lassen alle Fl?che, die in diesem Buch geschrieben stehen; |
| GerSch |
Darum entbrannte der Zorn des HERRN ?ber dieses Land, daß er ?ber sie alle Fl?che kommen ließ, die in diesem Buche geschrieben sind! |
| UMGreek |
δια τουτο εξηφθη ο θυμο? του Κυριου εναντιον τη? γη? εκεινη?, δια να επιφερη επ αυτην πασα? τα? καταρα? τα? γεγραμμενα? εν τω βιβλιω τουτω, |
| ACV |
Therefore the anger of LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book. |
| AKJV |
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring on it all the curses that are written in this book: |
| ASV |
therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book; |
| BBE |
And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book: |
| DRC |
Therefore the wrath of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this volume : |
| Darby |
And the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book; |
| ESV |
Therefore the anger of the Lord was kindled against this land, (See ch. 28:15-68; Lev. 26:14-39; Dan. 9:11-14) bringing upon it all the curses written in this book, |
| Geneva1599 |
Therefore the wrath of the Lord waxed hot against this land, to bring vpon it euery curse that is written in this booke. |
| GodsWord |
So the LORD became angry with this land and brought on it all the curses described in this book. |
| HNV |
therefore the anger of the LORD was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book; |
| JPS |
therefore the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book; |
| Jubilee2000 |
Therefore, the anger of the LORD was kindled against this land to bring upon it all the curses that are written in this book. |
| LITV |
And the anger of Jehovah was kindled against this land to bring on it all the curses that are written in this book. |
| MKJV |
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring on it all the curses that are written in this book. |
| RNKJV |
And the anger of ???? was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book: |
| RWebster |
And the anger of the LORD was kindled against this land , to bring upon it all the curses that are written in this book : |
| Rotherham |
therefore did the anger of Yahweh kindle upon that land,?to bring in upon it all the curse that is written in this scroll; |
| UKJV |
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book: |
| WEB |
therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book; |
| Webster |
And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book: |
| YLT |
and the anger of Jehovah burneth against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this book, |
| Esperanto |
pro tio ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux tiu lando, kaj Li venigis sur gxin cxiujn malbenojn, kiuj estas skribitaj en cxi tiu libro; |
| LXX(o) |
(29:26) και ωργισθη θυμω κυριο? επι την γην εκεινην επαγαγειν επ αυτην κατα πασα? τα? καταρα? τα? γεγραμμενα? εν τω βιβλιω του νομου τουτου |
인기검색어
2505761
