현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 8장 18절  개역개정 보라 나와 및 여호와께서 내게 주신 자녀들이 이스라엘 중에 징조와 예표가 되었나니 이는 시온 산에 계신 만군의 여호와께로 말미암은 것이니라  KJV Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.  NIV Here am I, and the children the LORD has given me. We are signs and symbols in Israel from the LORD Almighty, who dwells on Mount Zion.  공동번역 야훼께서 주신 이 아이들과 나야말로 시온산에 계시는 만군의 야훼께서 이스라엘에 세워 주신 징조와 표이다.  북한성경 여호와께서 주신 아이들과 나야말로 시온산에 계시는 만군의 여호와께서 이스라엘에 세워주신 징조와 표이다.  Afr1953 Hier is ek en die kinders wat die HERE my gegee het -- tot tekens en sinnebeelde is ons in Israel, vanwe? die HERE van die le?rskare wat op die berg Sion woon.  BulVeren Ето, аз и децата, които ми е дал ГОСПОД за знамения и за чудеса в Израил от ГОСПОДА на Войнствата, който обитава на хълма Сион.  Dan Se, jeg og de Børn, HERREN gav mig, er Varsler og Tegn i Israel fra Hærskarers HERRE, som bor p? Zions Bjerg.  GerElb1871 Siehe, ich und die Kinder, die Jehova mir gegeben hat, wir sind zu Zeichen und zu Wundern (O. Vorbildern) in Israel, vor Jehova der Heerscharen, der da wohnt auf dem Berge Zion.  GerElb1905 Siehe, ich und die Kinder, die Jehova mir gegeben hat, wir sind zu Zeichen und zu Wundern (O. Vorbildern) in Israel, vor Jehova der Heerscharen, der da wohnt auf dem Berge Zion.  GerLut1545 Siehe, hie bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat, zum Zeichen und Wunder in Israel, vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnet.  GerSch Siehe, ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat, wir sind Zeichen und Warnungen f?r Israel von dem HERRN der Heerscharen, der auf dem Berge Zion wohnt.  UMGreek Ιδου, εγω και τα παιδια, τα οποια μοι εδωκεν ο Κυριο?, δια σημεια και τεραστια ει? τον Ισραηλ παρα του Κυριου των δυναμεων, του κατοικουντο? εν τω ορει Σιων.  ACV Behold, I and the children whom LORD has given me are for signs and for wonders in Israel from LORD of hosts, who dwells in mount Zion.  AKJV Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwells in mount Zion.  ASV Behold, I and the children whom Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.  BBE See, I and the children whom the Lord has given me, are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion.  DRC Behold I and my children, whom the Lord hath given me for a sign, and for a wonder in Israel from the Lord of hosts, who dwelleth in mount Sion.  Darby Behold, I and the children that Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel, from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.  ESV (Cited Heb. 2:13) Behold, I and ([ch. 7:3]) the children whom the Lord has given me are signs and portents in Israel from the Lord of hosts, who dwells on Mount Zion.  Geneva1599 Beholde, I and the children whome the Lord hath giuen me, are as signes and as wonders in Israel, by the Lord of hostes, which dwelleth in mount Zion.  GodsWord I am here with the children that the LORD has given me. We are signs and symbols in Israel from the LORD of Armies, who lives on Mount Zion.  HNV Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of Hosts, who dwells inMount Zion.  JPS Behold, I and the children whom the LORD hath given me shall be for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, who dwelleth in mount Zion.  Jubilee2000 Behold, I and the children whom the LORD has given me [are] for signs and for wonders in Israel from the LORD of the hosts, who dwells in mount Zion.  LITV Behold, I and the children whom Jehovah has given to me are for signs and wonders in Israel from Jehovah of Hosts, who dwells in Mount Zion.  MKJV Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, who dwells in Mount Zion.  RNKJV Behold, I and the children whom ???? hath given me are for signs and for wonders in Israel from ???? of hosts, which dwelleth in mount Zion.  RWebster Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts , who dwelleth in mount Zion .  Rotherham Lo! I and the children whom Yahweh hath given me, are for signs and for wonders in Israel,?from Yahweh of hosts, who is making his habitation in Mount Zion.  UKJV Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwells in mount Zion.  WEB Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells inMount Zion.  Webster Behold, I and the children whom the LORD hath given me [are] for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, who dwelleth in mount Zion.  YLT Lo, I, and the children whom Jehovah hath given to me, Are for signs and for wonders in Israel, From Jehovah of Hosts, who is dwelling in Mount Zion.  Esperanto Jen, mi kaj la infanoj, kiujn la Eternulo donis al mi, estas kiel signoj kaj atentigiloj en Izrael de la Eternulo Cebaot, kiu logxas sur la monto Cion.  LXX(o) ιδου εγω και τα παιδια α μοι εδωκεν ο θεο? και εσται ει? σημεια και τερατα εν τω οικω ισραηλ παρα κυριου σαβαωθ ο? κατοικει εν τω ορει σιων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]