| 성경장절 |
이사야 8장 17절 |
| 개역개정 |
이제 야곱의 집에 대하여 얼굴을 가리시는 여호와를 나는 기다리며 그를 바라보리라 |
| KJV |
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. |
| NIV |
I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob. I will put my trust in him. |
| 공동번역 |
그리고 나는 야훼를 기다린다. 그가 야곱의 가문을 외면하고 계시지만 나는 여전히 그에게 희망을 둔다. |
| 북한성경 |
그리고 나는 여호와를 기다린다. 그가 야곱의 가문을 외면하고 계시지만 나는 여전히 그에게 희망을 둔다. |
| Afr1953 |
En ek sal wag op die HERE, wat sy aangesig verberg vir die huis van Jakob, en op Hom hoop. |
| BulVeren |
И аз ще чакам ГОСПОДА, който крие лицето Си от якововия дом, и на Него ще се надявам. |
| Dan |
Jeg bier p? HERREN, han, som dølger sit ?syn for Jakobs Hus, til ham st?r mit H?b: |
| GerElb1871 |
Und ich will auf Jehova harren, der sein Angesicht verbirgt vor dem Hause Jakob, und will auf ihn hoffen. |
| GerElb1905 |
Und ich will auf Jehova harren, der sein Angesicht verbirgt vor dem Hause Jakob, und will auf ihn hoffen. |
| GerLut1545 |
Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein. |
| GerSch |
und warte auf den HERRN, der sein Antlitz vor dem Hause Jakobs verborgen hat, und hoffe auf ihn. |
| UMGreek |
Εγω δε θελω περιμεινει τον Κυριον, οστι? κρυπτει το προσωπον αυτου απο του οικου Ιακωβ, και επ αυτον θελω εισθαι πεποιθω?. |
| ACV |
And I will wait for LORD, who hides his face from the house of Jacob, and I will ({) be a man who has trusted ((LXX/NT)}) in him. |
| AKJV |
And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of Jacob, and I will look for him. |
| ASV |
And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. |
| BBE |
And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him. |
| DRC |
And I will wait for the Lord, who hath hid his face from the house of Jacob, and I will look for him. |
| Darby |
And I will wait for Jehovah, who hideth his face from the house of Jacob; and I will look for him. |
| ESV |
I will (Ps. 27:14; 33:20; Hab. 2:3) wait for the Lord, who is (ch. 1:15; 54:8; Deut. 31:17) hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. |
| Geneva1599 |
Therefore I will waite vpon the Lord that hath hid his face from the house of Iaakob, and I wil looke for him. |
| GodsWord |
I will wait for the LORD, who hides his face from the descendants of Jacob. I will hope in him. |
| HNV |
I will wait for the LORD, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him. |
| JPS |
And I will wait for the LORD, that hideth His face from the house of Jacob, and I will look for Him. |
| Jubilee2000 |
And I will wait for the LORD, who hid his face from the house of Jacob, and I will look for him. |
| LITV |
And I will wait on Jehovah, who hides His face from the house of Jacob; and I will look for Him. |
| MKJV |
And I will wait on the LORD, who hides His face from the house of Jacob; and I will look for Him. |
| RNKJV |
And I will wait upon ????, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. |
| RWebster |
And I will wait upon the LORD , that hideth his face from the house of Jacob , and I will look for him. |
| Rotherham |
I will therefore long for Yahweh, Who is hiding his face from the house of Jacob,?And will wait, for him. |
| UKJV |
And I will wait upon the LORD, that hides his face from the house of Jacob, and I will look for him. |
| WEB |
I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him. |
| Webster |
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. |
| YLT |
And I have waited for Jehovah, Who is hiding His face from the house of Jacob, And I have looked for Him. |
| Esperanto |
Kaj mi atendas la Eternulon, kiu kasxis Sian vizagxon antaux la domo de Jakob, kaj mi esperas al Li. |
| LXX(o) |
και ερει μενω τον θεον τον αποστρεψαντα το προσωπον αυτου απο του οικου ιακωβ και πεποιθω? εσομαι επ αυτω |
인기검색어
2505761
