히브리어 '콬'은 영어성경 KJV에서는 카말레온(Chameleon) , RSV에서는 Land crocodile(육지악어)로 반역했다.

육지 악어로 나오는 레 11:30에서 부정한 동물로 분류한다. 카말레온으로 번역된 것이 옳은 것인지는 확인할 수 없으나 학명으로 "카말레오 카말레온"(Chameleo chameleon)은 북부 지중해 연안을 따라 팔레스틴 수풀 우거진 곳에서 작은 곤충을 잡아먹고 산다. 카말레온은 하나의 조그만 악어의 종인데 그 길이는 6인치에 불과하다.

욥기 41:1절은 비유이기는 하나 "네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐 노끈으로 그 혀를 맬수 있겠느냐"로 보아 악어를 말하고 있는 것이 확실하다. 에스겔 29:3, 32:2에 나오는 악어 역시 큰 강에서 사는 것으로 보아 악어로 보는 것이 타당하다.

>> 목차고리 : 성경의동물(과목별 목차)