| 성경장절 |
요한계시록 21장 10절 |
| 개역개정 |
성령으로 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라가 하나님께로부터 하늘에서 내려오는 거룩한 성 예루살렘을 보이니 |
| KJV |
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, |
| NIV |
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God. |
| 공동번역 |
그리고 그는 성령의 감동을 받은 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라 가 하느님께서 계시는 하늘로부터 내려 오는 거룩한 도성 예루살렘을 보여 주었습니다. |
| 북한성경 |
그리고 그는 성령의 감동을 받은 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라가 하느님께서 계시는 하늘로부터 내려오는 거룩한 도성 예루살렘을 보여 주었습니다. |
| Afr1953 |
En hy het my in die gees weggevoer op 'n groot en ho? berg en my die groot stad getoon, die heilige Jerusalem, wat uit die hemel van God neerdaal; |
| BulVeren |
И ме отведе в Духа на една голяма и висока планина и ми показа светия град, Ерусалим, слизащ от небето от Бога, |
| Dan |
Og han førte mig i ?nden hen p? et stort og højt Bjerg og viste mig den hellige Stad, Jerusalem, stigende ned fra Himmelen, fra Gud |
| GerElb1871 |
Und er f?hrte mich im Geiste hinweg auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt, Jerusalem, herniederkommend aus dem Himmel von Gott; |
| GerElb1905 |
Und er f?hrte mich im Geiste hinweg auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die heilige Stadt, Jerusalem, herniederkommend aus dem Himmel von Gott; |
| GerLut1545 |
Und f?hrete mich hin im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die große Stadt, das heilige Jerusalem, herniederfahren aus dem Himmel von Gott. |
| GerSch |
Und er brachte mich im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die Stadt, das heilige Jerusalem, die von Gott aus dem Himmel herabkam, |
| UMGreek |
Και με εφερεν εν πνευματι επι ορο? μεγα και υψηλον, και μοι εδειξε την πολιν την μεγαλην, την αγιαν Ιερουσαλημ, καταβαινουσαν εκ του ουρανου απο του Θεου, |
| ACV |
And he carried me away in spirit to a great and high mountain, and showed me the great city, holy Jerusalem, coming down out of heaven from God, |
| AKJV |
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, |
| ASV |
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God, |
| BBE |
And he took me away in the Spirit to a great and high mountain, and let me see the holy town Jerusalem, coming down out of heaven from God, |
| DRC |
And he took me up in spirit to a great and high mountain: and he shewed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| Darby |
And he carried me away in the Spirit, and set me on a great and high mountain, and shewed me the holy city, Jerusalem, coming down out of the heaven from God, |
| ESV |
And (ch. 17:3; [Ezek. 43:5]) he carried me away in the Spirit to (Ps. 87:1; Ezek. 40:2) a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| Geneva1599 |
And he caried me away in the spirit to a great: and an hie mountaine, and he shewed me that great citie, that holie Hierusalem, descending out of heauen from God, |
| GodsWord |
He carried me by his power away to a large, high mountain. He showed me the holy city, Jerusalem, coming down from God out of heaven. |
| HNV |
He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heavenfrom God, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he carried me away in [the] spirit to a great and high mountain and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of the heaven from [and] with God, |
| LITV |
And he carried me in spirit on to a great and high mountain, and showed me the great city, holy Jerusalem, coming down out of Heaven from God, |
| MKJV |
And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of Heaven from God, |
| RNKJV |
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from ????, |
| RWebster |
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain , and showed me that great city , the holy Jerusalem , descending out of heaven from God , |
| Rotherham |
And he carried me away, in spirit, unto a mountain great and high, and pointed out to me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God; |
| UKJV |
And he carried me away in the spirit (pneuma) to a great and high mountain, and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, |
| WEB |
He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heavenfrom God, |
| Webster |
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, |
| YLT |
and he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and did shew to me the great city, the holy Jerusalem, coming down out of the heaven from God, |
| Esperanto |
Kaj li forportis min en la Spirito sur monton, grandan kaj altan, kaj li montris al mi la sanktan urbon Jerusalem, malsuprenirantan el la cxielo for de Dio, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
