| 성경장절 |
요한계시록 1장 15절 |
| 개역개정 |
그의 발은 풀무불에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물 소리와 같으며 |
| KJV |
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. |
| NIV |
His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters. |
| 공동번역 |
발은 풀무불에 단 놋쇠 같았으며 음성은 큰 물소리 같았습니다. |
| 북한성경 |
발은 풀무불에 단 놋쇠 같았으며 음성은 큰 물소리 같았습니다. |
| Afr1953 |
en sy voete soos blink koper wat gloei soos in 'n oond, en sy stem soos die stem van baie waters. |
| BulVeren |
и краката Му ? като лъскав бронз, нажежен в пещ, а гласът Му ? като звук от много води. |
| Dan |
og hans Fødder lignede skinnende Malm, n?r det gløder i Ovnen; og hans Røst var som mange Vandes Lyd; |
| GerElb1871 |
und seine F?ße gleich gl?nzendem Kupfer, als gl?hten sie im Ofen, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser; |
| GerElb1905 |
und seine F?ße gleich gl?nzendem Kupfer, als gl?hten sie im Ofen, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser; |
| GerLut1545 |
und seine F?ße gleich wie Messing, das im Ofen gl?het, und seine Stimme wie groß Wasserrauschen; |
| GerSch |
und seine F?ße wie schimmerndes Erz, im Ofen gegl?ht, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser. |
| UMGreek |
και οι ποδε? αυτου ομοιοι με χαλκολιβανον, ω? εν καμινω πεπυρωμενοι, και η φωνη αυτου ω? φωνη υδατων πολλων, |
| ACV |
and his feet resembling highly refined metal, as in a furnace having been fiery hot, and his voice as the sound of many waters, |
| AKJV |
And his feet like to fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. |
| ASV |
and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters. |
| BBE |
And his feet like polished brass, as if it had been burned in a fire; and his voice was as the sound of great waters. |
| DRC |
And his feet like unto fine brass, as in a burning furnace. And his voice as the sound of many waters. |
| Darby |
and his feet like fine brass, as burning in a furnace; and his voice as the voice of many waters; |
| ESV |
(Ezek. 1:7; Dan. 10:6) his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and (ch. 14:2; 19:6; Ezek. 43:2) his voice was like the roar of many waters. |
| Geneva1599 |
And his feete like vnto fine brasse, burning as in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters. |
| GodsWord |
His feet were like glowing bronze refined in a furnace. His voice was like the sound of raging waters. |
| HNV |
His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and his feet like unto brilliant metal as if they burned in a furnace and his voice as the sound of many waters. |
| LITV |
and His feet like burnished brass having been fired in a furnace; and His voice as a sound of many waters; |
| MKJV |
And His feet were like burnished brass having been fired in a furnace. And His voice was like the sound of many waters. |
| RNKJV |
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. |
| RWebster |
And his feet like fine brass , as if they burned in a furnace ; and his voice as the sound of many waters . |
| Rotherham |
And, his feet, like unto glowing copper, as if in a furnace refined, and, his voice, like a sound of many waters, |
| UKJV |
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. |
| WEB |
His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters. |
| Webster |
And his feet like fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. |
| YLT |
and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters, |
| Esperanto |
kaj liaj piedoj estis kiel brilanta latuno, kvazaux rafinita en forno; kaj lia vocxo estis kiel vocxo de multaj akvoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
