현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 4장 11절  개역개정 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다  KJV Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.  NIV Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.  공동번역 사랑하는 여러분, 명심하십시오. 하느님께서 이렇게까지 우리를 사랑해 주셨으니 우리도 서로 사랑해야 합니다.  북한성경 사랑하는 여러분. 명심하시오. 하느님께서 이렇게까지 우리를 사랑해 주셨으니 우리도 서로 사랑해야 합니다.  Afr1953 Geliefdes, as God ons so liefgehad het, behoort ons ook mekaar lief te h?.  BulVeren Възлюбени, понеже Бог така ни възлюби, то и ние сме длъжни да любим един другиго.  Dan I elskede! har Gud s?ledes elsket os, da ere ogs? vi skyldige at elske hverandre.  GerElb1871 Geliebte, wenn Gott uns also geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.  GerElb1905 Geliebte, wenn Gott uns also geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.  GerLut1545 Ihr Lieben, hat uns Gott also geliebet, so sollen wir uns auch untereinander lieben.  GerSch Geliebte, wenn Gott uns so geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.  UMGreek Αγαπητοι επειδη ουτω? ηγαπησεν ημα? ο Θεο? και ημει? χρεωστουμεν να αγαπωμεν αλληλου?.  ACV Beloved, if God so loved us, we also are obligated to love each other.  AKJV Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.  ASV Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.  BBE My loved ones, if God had such love for us, it is right for us to have love for one another.  DRC My dearest, if God hath so loved us; we also ought to love one another.  Darby Beloved, if God has so loved us, we also ought to love one another.  ESV Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.  Geneva1599 Beloued, if God so loued vs, we ought also to loue one another.  GodsWord Dear friends, if this is the way God loved us, we must also love each other.  HNV Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.  JPS  Jubilee2000 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.  LITV Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.  MKJV Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.  RNKJV Beloved, if ???? so loved us, we ought also to love one another.  RWebster Beloved , if God so loved us , we ought also to love one another .  Rotherham Beloved! If, in this way, God, loved us, we also, ought to love, one another.  UKJV Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.  WEB Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.  Webster Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.  YLT Beloved, if thus did God love us, we also ought one another to love;  Esperanto Amataj, se Dio tiel amis nin, ni ankaux devus ami unu la alian.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505769 교회  1376884 선교  1336308 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889100 바울  882169 [배너등록]