| 성경장절 |
베드로후서 3장 8절 |
| 개역개정 |
사랑하는 자들아 주께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같다는 이 한 가지를 잊지 말라 |
| KJV |
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| NIV |
But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day. |
| 공동번역 |
사랑하는 여러분, 이 한 가지는 잊지 마십시오. ㄱ) 주님께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루같습니다. (ㄱ. 시90:4) |
| 북한성경 |
사랑하는 여러분. 이 한 가지를 잊지 마시오. 주님께는 하루가 천년 같고 천년이 하루 같습니다. |
| Afr1953 |
Maar laat hierdie een ding julle nie ontgaan nie, geliefdes, dat een dag by die Here soos duisend jaar is en duisend jaar soos een dag. |
| BulVeren |
Но това да не бъде скрито от вас, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години и хиляда години ? като един ден. |
| Dan |
Men dette ene bør ikke undg? eder, I elskede! at een Dag er for Herren som tusinde ?r, og tusinde ?r som een Dag. |
| GerElb1871 |
Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, daß ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag. |
| GerElb1905 |
Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, daß ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag. |
| GerLut1545 |
Eines aber sei euch unverhalten, ihr Lieben, daß ein Tag vor dem HERRN ist wie tausend Jahre und tausend Jahre wie ein Tag. |
| GerSch |
Dieses eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, daß ein Tag vor dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag! |
| UMGreek |
Εν δε τουτο α? μη σα? λανθανη, αγαπητοι, οτι παρα Κυριω μια ημερα ειναι ω? χιλια ετη και χιλια ετη ω? ημερα μια. |
| ACV |
But beloved, this one thing you should not ignore, that one day with Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| AKJV |
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| ASV |
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| BBE |
But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day. |
| DRC |
But of this one thing be not ignorant, my beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| Darby |
But let not this one thing be hidden from you, beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| ESV |
But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and (Ps. 90:4) a thousand years as one day. |
| Geneva1599 |
Dearely beloued, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord, as a thousande yeeres, and a thousande yeeres as one day. |
| GodsWord |
Dear friends, don't ignore this fact: One day with the Lord is like a thousand years, and a thousand years are like one day. |
| HNV |
But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day before the Lord is as a thousand years, and a thousand years are as one day. |
| LITV |
But let not this one thing be hidden from you, beloved, that one day with the Lord is "as a thousand years, and a thousand years as one day." Psa. 90:4 |
| MKJV |
But, beloved, let not this one thing be hidden from you , that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| RNKJV |
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with ???? as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| RWebster |
But , beloved , be not ignorant of this one thing , that one day is with the Lord as a thousand years , and a thousand years as one day . |
| Rotherham |
But, this one thing, forget not, beloved,?that, one day, with the Lord, is as a thousand years, and, a thousand years, as one day. |
| UKJV |
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| WEB |
But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| Webster |
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day [is] with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| YLT |
And this one thing let not be unobserved by you, beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day; |
| Esperanto |
Sed ne forgesu cxi tiun unu aferon, amataj, ke cxe la Sinjoro unu tago estas kiel mil jaroj, kaj mil jaroj kiel unu tago. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
