| 성경장절 |
야고보서 2장 19절 |
| 개역개정 |
네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 귀신들도 믿고 떠느니라 |
| KJV |
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble. |
| NIV |
You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that--and shudder. |
| 공동번역 |
당신은 한 분이신 하느님을 믿고 있습니까 ? 그것은 좋은 일입니다. 그러나 마귀들도 그렇게 믿고 무서워 떱니다. |
| 북한성경 |
당신은 한 분이신 하느님을 믿고 있습니까? 그것은 좋은 일입니다. 그러나 마귀들도 그렇게 믿고 무서워 떱니다. |
| Afr1953 |
Jy glo dat God ??n is. Jy doen goed; die duiwels glo dit ook, en hulle sidder. |
| BulVeren |
Ти вярваш, че Бог е един. Добре правиш ? и демоните вярват и треперят. |
| Dan |
Du tror, at Gud er een; deri gør du ret; ogs? de onde ?nder tro det og skælve. |
| GerElb1871 |
Du glaubst, daß Gott einer ist, du tust wohl; auch die D?monen glauben und zittern. |
| GerElb1905 |
Du glaubst, daß Gott einer ist, du tust wohl; auch die D?monen glauben und zittern. |
| GerLut1545 |
Du glaubest, daß ein einiger Gott ist; du tust wohl daran; die Teufel glauben's auch und zittern. |
| GerSch |
Du glaubst, daß ein einziger Gott ist? Du tust wohl daran! Auch die D?monen glauben es und zittern. |
| UMGreek |
Συ πιστευει? οτι ο Θεο? ειναι ει? καλω? ποιει? και τα δαιμονια πιστευουσι και φριττουσι. |
| ACV |
Thou believe that there is one God, thou do well. The demons also believe, and shudder. |
| AKJV |
You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, and tremble. |
| ASV |
Thou believest that (1) God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder. (1) Some ancient authorities read there is one God ) |
| BBE |
You have the belief that God is one, and you do well: the evil spirits have the same belief, shaking with fear. |
| DRC |
Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble. |
| Darby |
*Thou* believest that God is one. Thou doest well. The demons even believe, and tremble. |
| ESV |
(Deut. 6:4; [Rom. 2:17-25]) You believe that God is one; you do well. Even (Matt. 8:29; Mark 1:24; 5:7; Luke 4:33, 34; Acts 16:17; 19:15) the demons believe?and shudder! |
| Geneva1599 |
Thou beleeuest that there is one God: thou doest well: the deuils also beleeue it, and tremble. |
| GodsWord |
You believe that there is one God. That's fine! The demons also believe that, and they tremble with fear. |
| HNV |
You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Thou believest that God is one; thou doest well; the demons also believe and tremble. |
| LITV |
You believe that God is one. You do well; even the demons believe and shudder. |
| MKJV |
You believe that there is one God, you do well; even the demons believe and tremble. |
| RNKJV |
Thou believest that there is one Elohim; thou doest well: the devils also believe, and tremble. |
| RWebster |
Thou believest that there is one God ; thou doest well : the demons also believe , and tremble . |
| Rotherham |
Thou believest that God is, one: thou doest, well?Even the demons believe, and shudder! |
| UKJV |
You believe that there is one God; you do well: the devils also believe, and tremble. |
| WEB |
You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder. |
| Webster |
Thou believest that there is one God; thou doest well: the demons also believe, and tremble. |
| YLT |
thou--thou dost believe that God is one; thou dost well, and the demons believe, and they shudder! |
| Esperanto |
Vi ja kredas, ke Dio estas unu; vi faras bone; la demonoj ankaux kredas kaj tremas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
