현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 2장 17절  개역개정 이와 같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라  KJV Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.  NIV In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.  공동번역 믿음도 이와 같습니다. 믿음에 행동이 따르지 않으면 그런 믿음은 죽은 것입니다.  북한성경 믿음도 이와 같습니다. 믿음에 행동이 따르지 않으면 그런 믿음은 죽은 것입니다.  Afr1953 Net so is ook die geloof, as dit geen werke het nie, in sigself dood.  BulVeren Така и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.  Dan Liges? er ogs? Troen, dersom den ikke har Gerninger, død i sig selv.  GerElb1871 Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst (O. an und f?r sich) tot.  GerElb1905 Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst (O. an und f?r sich) tot.  GerLut1545 Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.  GerSch So ist es auch mit dem Glauben: Wenn er keine Werke hat, so ist er an und f?r sich tot.  UMGreek Ουτω και η πιστι?, εαν δεν εχη εργα, νεκρα ειναι καθ εαυτην.  ACV So also faith, if it has no works, is dead by itself.  AKJV Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.  ASV Even so faith, if it have not works, is dead in itself.  BBE Even so faith without works is dead.  DRC So faith also, if it have not works, is dead in itself.  Darby So also faith, if it have not works, is dead by itself.  ESV So also faith by itself, if it does not have works, is dead.  Geneva1599 Euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe.  GodsWord In the same way, faith by itself is dead if it doesn't cause you to do any good things.  HNV Even so faith, if it has no works, is dead in itself.  JPS  Jubilee2000 Even so faith, if it does not have works, is dead in and of itself.  LITV So also faith, if it does not have works, is dead being by itself.  MKJV Even so, if it does not have works, faith is dead, being by itself.  RNKJV Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.  RWebster Even so faith , if it hath not works , is dead , being alone . {alone: Gr. by itself}  Rotherham So, also, faith, if it have not works, is dead, by itself.  UKJV Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.  WEB Even so faith, if it has no works, is dead in itself.  Webster Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.  YLT so also the faith, if it may not have works, is dead by itself.  Esperanto Tiel same fido, ne havante farojn, estas en si mem malviva.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]