| 성경장절 |
야고보서 2장 1절 |
| 개역개정 |
내 형제들아 영광의 주 곧 우리 주 예수 그리스도에 대한 믿음을 너희가 가졌으니 사람을 차별하여 대하지 말라 |
| KJV |
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. |
| NIV |
My brothers, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, don't show favoritism. |
| 공동번역 |
[차별 대우를 하지 말라] 나의 형제 여러분, 여러분은 우리 주님이신 영광의 예수 그리스도를 믿고 있으니 사람들을 차별해서 대우하지 마십시오. |
| 북한성경 |
나의 형제들이여. 여러분은 우리 주님이신 영광의 예수 그리스도를 믿고 있으니 사람들을 차별해서 대우하지 마시오. |
| Afr1953 |
My broeders, laat julle geloof in onse Here Jesus Christus, die Here van die heerlikheid, nie wees met aanneming van die persoon nie. |
| BulVeren |
Братя мои, да не държите вярата на Иисус Христос, нашия Господ на славата, с пристрастие. |
| Dan |
Mine Brødre! Eders Tro p? vor Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være ikke forbunden med Persons Anseelse! |
| GerElb1871 |
Meine Br?der, habet den Glauben unseres Herrn Jesu Christi, des Herrn der Herrlichkeit, nicht mit Ansehen der Person. |
| GerElb1905 |
Meine Br?der, habet den Glauben unseres Herrn Jesus Christus, des Herrn der Herrlichkeit, nicht mit Ansehen der Person. |
| GerLut1545 |
Liebe Br?der, haltet nicht daf?r, daß der Glaube an Jesum Christum, unsern HERRN der HERRLIchkeit, Ansehen der Person leide. |
| GerSch |
Meine Br?der, verbindet den Glauben an unsren Herrn der Herrlichkeit, Jesus Christus, nicht mit Ansehen der Person! |
| UMGreek |
Αδελφοι μου, μη εχετε με προσωποληψια? την πιστιν του δεδοξασμενου Κυριου ημων Ιησου Χριστου. |
| ACV |
My brothers, ye should not have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, in favoritism. |
| AKJV |
My brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. |
| ASV |
My brethren, (1) hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. (1) Or do ye, in accepting persons, hold the faith...glory? ) |
| BBE |
My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man's position into account. |
| DRC |
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ of glory with respect of persons. |
| Darby |
My brethren, do not have the faith of our Lord Jesus Christ, Lord of glory, with respect of persons: |
| ESV |
The Sin of PartialityMy brothers, (Or brothers and sisters; also verses 5, 14) (ver. 9; Lev. 19:15; Deut. 1:17; 16:19; Prov. 24:23; Rom. 2:11; Eph. 6:9) show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, (1 Cor. 2:8; [Acts 7:2]) the Lord of glory. |
| Geneva1599 |
My brethren, haue not the faith of our glorious Lord Iesus Christ in respect of persons. |
| GodsWord |
My brothers and sisters, practice your faith in our glorious Lord Jesus Christ by not favoring one person over another. |
| HNV |
My brothers, don’t hold the faith of our Lord Yeshua the Messiah of glory with partiality. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
My brethren, do not have the faith of our Lord Jesus, the glorious Christ, with respect of persons. |
| LITV |
My brothers, do not with respect of persons have the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory. |
| MKJV |
My brothers, do not have the faith of our Lord Christ, the Lord of glory, with respect of persons. |
| RNKJV |
My brethren, have not the faith of our honorable Master Yahushua the Messiah with respect of persons. |
| RWebster |
My brethren , have not the faith of our Lord Jesus Christ , the Lord of glory , with respect of persons . |
| Rotherham |
My brethren, do not, with respect for persons, be holding the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory. |
| UKJV |
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons. |
| WEB |
My brothers, don’t hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. |
| Webster |
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons. |
| YLT |
My brethren, hold not, in respect of persons, the faith of the glory of our Lord Jesus Christ, |
| Esperanto |
Miaj fratoj, ne kun personfavorado tenu la fidon de nia Sinjoro Jesuo Kristo, la glora Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
