| 성경장절 |
히브리서 6장 17절 |
| 개역개정 |
하나님은 약속을 기업으로 받는 자들에게 그 뜻이 변하지 아니함을 충분히 나타내시려고 그 일을 맹세로 보증하셨나니 |
| KJV |
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: |
| NIV |
Because God wanted to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he confirmed it with an oath. |
| 공동번역 |
하느님께서도 약속하신 것을 이어받을 사람들에게 당신의 계획이 변하지 않는다는 것을 분명히 보여 주시려고 맹세로써 보증하셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서도 약속하신 것을 이어받을 사람들에게 당신의 계획이 변하지 않는다는 것을 분명히 보여주시려고 맹세로써 보증하셨습니다. |
| Afr1953 |
Daarom het God, omdat Hy nog kragtiger aan die erfgename van die belofte die onveranderlikheid van sy raad wou toon, dit met 'n eed gewaarborg; |
| BulVeren |
така и Бог, като искаше да покаже по-пълно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменимо, си послужи с клетва, |
| Dan |
Derfor, da Gud ydermere vilde vise Forjættelsens Arvinger sit R?ds Uforanderlighed, føjede han en Ed dertil, |
| GerElb1871 |
worin (O. weshalb) Gott, da er den Erben der Verheißung die Unwandelbarkeit seines Ratschlusses ?berschwenglicher beweisen wollte, mit einem Eide ins Mittel getreten ist, |
| GerElb1905 |
worin (O. weshalb) Gott, da er den Erben der Verheißung die Unwandelbarkeit seines Ratschlusses ?berschwenglicher beweisen wollte, mit einem Eide ins Mittel getreten ist, |
| GerLut1545 |
Aber Gott, da er wollte den Erben der Verheißung ?berschwenglich beweisen, daß sein Rat nicht wankete, hat er einen Eid dazugetan, |
| GerSch |
Darum ist Gott, als er den Erben der Verheißung in noch st?rkerem Maße beweisen wollte, wie unwandelbar sein Ratschluß sei, mit einem Eid ins Mittel getreten, |
| UMGreek |
Ει? το οποιον ο Θεο?, θελων να δειξη περισσοτερον προ? του? κληρονομου? τη? επαγγελια? το αμεταθετον τη? βουλη? αυτου, μετεχειρισθη μεσον τον ορκον, |
| ACV |
By which God, wanting to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the immutableness of his resolve, confirmed it by an oath. |
| AKJV |
Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: |
| ASV |
Wherein God, being minded to show more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, (1) interposed with an oath; (1) Gr mediated ) |
| BBE |
So that when it was God's desire to make it specially clear to those who by his word were to have the heritage, that his purpose was fixed, he made it more certain with an oath; |
| DRC |
Wherein God, meaning more abundantly to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed an oath: |
| Darby |
Wherein God, willing to shew more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his purpose, intervened by an oath, |
| ESV |
So when God desired to show more convincingly to (ch. 11:9) the heirs of the promise (ver. 18; [Ps. 110:4; Prov. 19:21]) the unchangeable character of his purpose, ([Gal. 3:20]) he guaranteed it with an oath, |
| Geneva1599 |
So God, willing more aboundantly to shew vnto the heires of promise the stablenes of his counsell, bound himselfe by an othe, |
| GodsWord |
God wouldn't change his plan. He wanted to make this perfectly clear to those who would receive his promise, so he took an oath. |
| HNV |
In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposedwith an oath; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In which God, desiring to show more abundantly unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed [it] by an oath, |
| LITV |
In which way, desiring to more fully declare to the heirs of the promise the unchangeableness of His counsel, God interposed by an oath, |
| MKJV |
In this way desiring to declare more fully to the heirs of promise the immutability of His counsel, God interposed by an oath, |
| RNKJV |
Wherein ????, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: |
| RWebster |
In the same way God , willing more abundantly to show to the heirs of promise the immutability of his counsel , confirmed it by an oath : {confirmed...: Gr. interposed himself by} |
| Rotherham |
Wherein God, being, more abundantly disposed to shew forth unto the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, mediated, with an oath,? |
| UKJV |
Wherein God, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: |
| WEB |
In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposedwith an oath; |
| Webster |
Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed [it] by an oath: |
| YLT |
in which God, more abundantly willing to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, did interpose by an oath, |
| Esperanto |
Kaj Dio, volante montri pli abunde al la heredantoj de la promeso la nesxangxeblecon de Sia intenco, intermetis jxuron, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
