| 성경장절 |
히브리서 2장 13절 |
| 개역개정 |
또 다시 내가 그를 의지하리라 하시고 또 다시 볼지어다 나와 및 하나님께서 내게 주신 자녀라 하셨으니 |
| KJV |
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me. |
| NIV |
And again, "I will put my trust in him." And again he says, "Here am I, and the children God has given me." |
| 공동번역 |
또 `ㄴ) 나는 그분을 신뢰하겠습니다'하고 말씀하셨고 또 다시 `ㄷ) 하느님께서 나에게 주신 자녀들이 나와 함께 여기 있습니다'하고 말씀하셨습니다. (ㄴ. 사8:17(삼하22:30 참조) ㄷ. 70인역 사8:18) |
| 북한성경 |
또 "나는 그분을 신뢰하겠습니다." 라고 말씀하셨고 또 다시 "하느님께서 나에게 주신 자녀들이 나와 함께 여기 있습니다."라고 말씀하셨습니다. |
| Afr1953 |
en verder: Ek sal my vertroue op Hom stel; en verder: Hier is Ek en die kinders wat God My gegee het. |
| BulVeren |
И пак: ?Аз на Него ще се уповавам.“ И пак: ?Ето, Аз и децата, които Ми е дал Бог.“ |
| Dan |
Og fremdeles: "Jeg vil forlade mig p? ham." Og fremdeles: "Se, her er jeg og de Børn, som Gud har givet mig." |
| GerElb1871 |
Und wiederum: "Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen". (Ps. 16,1; Jes. 8,17 u. and. St) Und wiederum: "Siehe, ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat". (Jes. 8. 18) |
| GerElb1905 |
Und wiederum: "Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen". (Ps. 16, 1; Jes. 8, 17 u. and. St) Und wiederum: "Siehe, ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat". (Jes. 8. 18) |
| GerLut1545 |
Und abermal: Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen. Und abermal: Siehe da, ich und die Kinder, welche mir Gott gegeben hat. |
| GerSch |
Und wiederum: ?Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen?; und wiederum: ?Siehe, ich und die Kinder, die mir Gott gegeben hat.? |
| UMGreek |
και παλιν Εγω θελω εχει την πεποιθησιν μου επ αυτον και παλιν Ιδου, εγω και τα παιδια, τα οποια μοι εδωκεν ο Θεο?. |
| ACV |
And again, I will be a man who has trusted in him. And again, Behold, I and the children that God has given me. |
| AKJV |
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God has given me. |
| ASV |
And again, I will put my trust in him. And again, (1) Behold, I and the children whom God hath given me. (1) Isa 8:17 f) |
| BBE |
And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me. |
| DRC |
And again: I will put my trust in him. And again: Behold I and my children, whom God hath given me. |
| Darby |
And again, I will trust in him. And again, Behold, I and the children which God has given me. |
| ESV |
And again, ([Ps. 18:2; Isa. 8:17; 12:2]) I will put my trust in him.And again, (Cited from Isa. 8:18) Behold, I and the children (See John 17:2) God has given me. |
| Geneva1599 |
And againe, I will put my trust in him. And againe, Beholde, here am I, and the children which God hath giuen me. |
| GodsWord |
In addition, Jesus says, "I will trust him." And Jesus says, "I am here with the sons and daughters God has given me." |
| HNV |
Again, “I will put my trust in him.” (Isaiah 8:17) Again, “Behold, here I am with the children whom God has givenme.” (Isaiah 8:18) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God has given me. |
| LITV |
And again, "I will be trusting on Him." Isa. 8:17 And again, "Behold, I and the children whom God gave to Me." Isa. 8:18 |
| MKJV |
And again, "I will put My trust in Him." And again, "Behold Me and the children whom God has given Me." |
| RNKJV |
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which ???? hath given me. |
| RWebster |
And again , I will put my trust in him . And again , Behold I and the children which God hath given me . |
| Rotherham |
and again?I, will be confident upon him; and again?Lo! I, and the children which, unto me, God, hath given. |
| UKJV |
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God has given me. |
| WEB |
Again, “I will put my trust in him.” (Isaiah 8:17) Again, “Behold, here I am with the children whom God has givenme.” (Isaiah 8:18) |
| Webster |
And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I, and the children which God hath given me. |
| YLT |
and again, `Behold I and the children that God did give to me.' |
| Esperanto |
Kaj ankaux:Mi fidos Lin. Kaj ankaux:Jen mi kaj la infanoj, kiujn Dio donis al mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
