| 성경장절 |
히브리서 2장 2절 |
| 개역개정 |
천사들을 통하여 하신 말씀이 견고하게 되어 모든 범죄함과 순종하지 아니함이 공정한 보응을 받았거든 |
| KJV |
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward; |
| NIV |
For if the message spoken by angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment, |
| 공동번역 |
천사들을 시켜서 하신 말씀도 효력이 있어서 그것을 어기거나 따르지 않는 자들은 모두 응분의 징벌을 받았는데 |
| 북한성경 |
천사들을 시켜서 하신 말씀도 효력이 있어서 그것을 어기거나 따르지 않는자들은 모두 응분의 징벌을 받았는데 |
| Afr1953 |
Want as die woord deur engele gespreek, onwankelbaar was, en elke oortreding en ongehoorsaamheid regverdige vergelding ontvang het, |
| BulVeren |
Защото, ако словото, изговорено чрез ангели, беше твърдо и всяко престъпление и непокорство получи справедлива отплата, |
| Dan |
Thi n?r det Ord, som taltes ved Engle, blev urokket, og hver Overtrædelse og Ulydighed f1k velforskyldt Løn, |
| GerElb1871 |
Denn wenn das durch Engel geredete Wort fest war und jede ?bertretung und jeder Ungehorsam gerechte Vergeltung empfing, |
| GerElb1905 |
Denn wenn das durch Engel geredete Wort fest war und jede ?bertretung und jeder Ungehorsam gerechte Vergeltung empfing, |
| GerLut1545 |
Denn so das Wort fest worden ist, das durch die Engel geredet ist, und eine jegliche ?bertretung und Ungehorsam hat empfangen seinen rechten Lohn: |
| GerSch |
Denn wenn das durch Engel gesprochene Wort zuverl?ssig war und jede ?bertretung und jeder Ungehorsam den gerechten Lohn empfing, |
| UMGreek |
Διοτι εαν ο λογο? ο λαληθει? δι αγγελων εγεινε βεβαιο?, και πασα παραβασι? και παρακοη ελαβε δικαιαν μισθαποδοσιαν, |
| ACV |
For if the word spoken through heavenly agents became certain, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward, |
| AKJV |
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward; |
| ASV |
For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward; |
| BBE |
Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment; |
| DRC |
For if the word, spoken by angels, became steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward: |
| Darby |
For if the word which was spoken by angels was firm, and every transgression and disobedience received just retribution, |
| ESV |
For since (See Acts 7:53) the message declared by angels proved to be reliable and ([ch. 10:28; Num. 15:30, 31; Deut. 4:3; 17:2, 5, 12; 27:26]) every transgression or disobedience received a just (ch. 10:35; 11:26) retribution, |
| Geneva1599 |
For if the worde spoken by Angels was stedfast, and euery transgression, and disobedience receiued a iust recompence of reward, |
| GodsWord |
After all, the message that the angels brought was reliable, and every violation and act of disobedience was properly punished. |
| HNV |
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if the word spoken by [the ministry of] angels was steadfast and every rebellion and disobedience received a just recompense of reward, |
| LITV |
For if the word spoken by angels was confirmed, and every transgression and disobedience received a just repayment; |
| MKJV |
For if the word spoken by angels was steadfast, and if every transgression and disobedience received a just recompense of reward, |
| RNKJV |
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward; |
| RWebster |
For if the word spoken by angels was steadfast , and every transgression and disobedience received a just recompence of reward ; |
| Rotherham |
For, if the word through messengers spoken became firm, and, every transgression and disobedience received a just recompense, |
| UKJV |
For if the word (logos) spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward; |
| WEB |
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense; |
| Webster |
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward; |
| YLT |
for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense, |
| Esperanto |
CXar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
