| 성경장절 |
디도서 3장 13절 |
| 개역개정 |
율법교사 세나와 및 아볼로를 급히 먼저 보내어 그들로 부족함이 없게 하고 |
| KJV |
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. |
| NIV |
Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need. |
| 공동번역 |
아폴로와 법률가 제나를 나에게 속히 올 수 있도록 주선해 주고 그들에게 조금도 부족한 것이 없게 해 주시오. |
| 북한성경 |
아볼로와 법률가 세나를 나에게 속히 올 수 있도록 주선해 주고 그들에게 조금도 부족한 것이 없이 해주시오. |
| Afr1953 |
Jy moet Senas, die wetgeleerde, en Apollos ywerig voorthelp, sodat dit hulle aan niks ontbreek nie. |
| BulVeren |
Погрижи се да изпратиш на път законника Зина и Аполос, така че да не им липсва нищо. |
| Dan |
Zenas den lovkyndige og Apollos skal du omhyggeligt hjælpe p? Vej, for at intet skal fattes dem. |
| GerElb1871 |
Zenas, dem Gesetzgelehrten, und Apollos gib mit Sorgfalt das Geleit, (O. r?ste mit Sorgfalt f?r die Reise aus) auf daß ihnen nichts mangle. |
| GerElb1905 |
Zenas, dem Gesetzgelehrten, und Apollos gib mit Sorgfalt das Geleit, (O. r?ste mit Sorgfalt f?r die Reise aus) auf daß ihnen nichts mangle. |
| GerLut1545 |
Zen?s, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche. |
| GerSch |
Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos schicke eilends voraus und laß es ihnen an nichts fehlen! |
| UMGreek |
Ζηναν τον νομικον και τον Απολλω προπεμψον επιμελω?, δια να μη λειπη ει? αυτου? μηδεν. |
| ACV |
Help Zenas the lawyer and Apollos on their way diligently, so that nothing may be lacking for them. |
| AKJV |
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting to them. |
| ASV |
Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. |
| BBE |
Send Zenas, the man of law, and Apollos on their journey with all care, so that they may be in need of nothing. |
| DRC |
Send forward Zenas, the lawyer, and Apollo, with care, that nothing be wanting to them. |
| Darby |
Zenas the lawyer and Apollos set forward diligently on their way, that nothing may be lacking to them; |
| ESV |
Do your best to speed Zenas the lawyer and (See Acts 18:24) Apollos on their way; see that they lack nothing. |
| Geneva1599 |
Bring Zenas the expounder of the Lawe, and Apollos on their iourney diligently, that they lacke nothing. |
| GodsWord |
Give Zenas the lawyer and Apollos your best support for their trip so that they will have everything they need. |
| HNV |
Send Zenas, the Torah scholar, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Send Zenas the lawyer and Apollos on ahead, procuring that nothing be lacking unto them. |
| LITV |
Diligently set forward Zenas the lawyer and Apollos, that nothing be lacking to them. |
| MKJV |
Diligently set forward Zenas the lawyer, and Apollos, that nothing may be lacking to them. |
| RNKJV |
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. |
| RWebster |
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently , that nothing may be wanting to them . |
| Rotherham |
Zenas the lawyer, and Apollos, do thou diligently set forward on their way, in order that, nothing, unto them, may be wanting. |
| UKJV |
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be lacking unto them. |
| WEB |
Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them. |
| Webster |
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing may be wanting to them. |
| YLT |
Zenas the lawyer and Apollos bring diligently on their way, that nothing to them may be lacking, |
| Esperanto |
Antauxen irigu Zenason, la legxiston, kaj Apoloson sur ilia vojagxo kiel eble plej rapide, por ke nenio manku al ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
