| 성경장절 |
디도서 3장 7절 |
| 개역개정 |
우리로 그의 은혜를 힘입어 의롭다 하심을 얻어 영생의 소망을 따라 상속자가 되게 하려 하심이라 |
| KJV |
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. |
| NIV |
so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life. |
| 공동번역 |
그래서 우리는 그 은총으로 하느님과의 올바른 관계에 놓이게 되었고 상속자가 되어 영원한 생명을 바랄 수 있게 되었습니다. |
| 북한성경 |
그래서 우리는 그 은혜로 하느님과의 올바른 관계에 놓이게 되었고 상속자가 되어 영원한 생명을 바랄 수 있게 되었습니다. |
| Afr1953 |
sodat ons, geregverdig deur sy genade, erfgename kan word ooreenkomstig die hoop van die ewige lewe. |
| BulVeren |
така че, като сме оправдани чрез Неговата благодат, да станем наследници според надеждата на вечния живот. |
| Dan |
for at vi, retfærdiggjorte ved hans N?de, skulde i H?b vorde Arvinger til evigt Liv. |
| GerElb1871 |
auf daß wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben w?rden nach der Hoffnung des ewigen Lebens. (O. der Hoffnung nach Erben des ewigen Lebens w?rden) |
| GerElb1905 |
auf daß wir, gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben w?rden nach der Hoffnung des ewigen Lebens. (O. der Hoffnung nach Erben des ewigen Lebens w?rden) |
| GerLut1545 |
auf daß wir durch desselbigen Gnade gerecht und Erben seien des ewigen Lebens nach der Hoffnung. |
| GerSch |
damit wir, durch seine Gnade gerechtfertigt, der Hoffnung gem?ß Erben des ewigen Lebens w?rden. |
| UMGreek |
ινα δικαιωθεντε? δια τη? χαριτο? εκεινου, γεινωμεν κληρονομοι κατα την ελπιδα τη? αιωνιου ζωη?. |
| ACV |
So that, having been made righteous by the grace of that man, we may become heirs according to the hope of eternal life. |
| AKJV |
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. |
| ASV |
that, being justified by his grace, we might be made (1) heirs according to the hope of eternal life. (1) Or heirs, according to hope, of eternal life ) |
| BBE |
So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life. |
| DRC |
That, being justified by his grace, we may be heirs, according to hope of life everlasting. |
| Darby |
that, having been justified by *his* grace, we should become heirs according to the hope of eternal life. |
| ESV |
so that (ch. 2:11) being justified by his grace we might become (Rom. 8:17) heirs (See ch. 1:2) according to the hope of eternal life. |
| Geneva1599 |
That we, being iustified by his grace, should be made heires according to the hope of eternall life. |
| GodsWord |
As a result, God in his kindness has given us his approval and we have become heirs who have the confidence that we have everlasting life. |
| HNV |
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. |
| LITV |
that being justified by His grace, we should become heirs according to the hope of eternal life. |
| MKJV |
that being justified by His grace, we should become heirs according to the hope of eternal life. |
| RNKJV |
That being justified by his Favour, we should be made heirs according to the hope of eternal life. |
| RWebster |
That being justified by his grace , we should be made heirs according to the hope of eternal life . |
| Rotherham |
In order that, having been declared righteous by his favour, we should be made inheritors, according to hope, of life age-abiding. |
| UKJV |
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. |
| WEB |
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life. |
| Webster |
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. |
| YLT |
that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during. |
| Esperanto |
por ke ni, justigite per Lia graco, farigxu heredantoj laux la espero de eterna vivo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
