| 성경장절 |
디도서 1장 8절 |
| 개역개정 |
오직 나그네를 대접하며 선행을 좋아하며 신중하며 의로우며 거룩하며 절제하며 |
| KJV |
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
| NIV |
Rather he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined. |
| 공동번역 |
감독자는 오히려 손님 대접을 잘하고 선을 사랑하고 신중하고 올바르고 거룩하고 자기를 억제할 줄 알고 |
| 북한성경 |
감독자는 오히려 손님대접을 잘하고 선을 사랑하고 신중하고 올바르고 거룩하고 자기를 억제할 줄 알고 |
| Afr1953 |
maar gasvry, een wat die goeie liefhet, ingeto?, regverdig, heilig, een wat homself beheers; |
| BulVeren |
а гостолюбив, обичащ доброто, разбран, справедлив, благочестив, самообладан, |
| Dan |
men gæstfri, elskende det gode, sindig, retfærdig, from, afholdende; |
| GerElb1871 |
sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen, (O. gesunden Sinnes; so auch nachher) gerecht, fromm, (O. heilig) enthaltsam, |
| GerElb1905 |
sondern gastfrei, das Gute liebend, besonnen, (O. gesunden Sinnes; so auch nachher) gerecht, fromm, (O. heilig) enthaltsam, |
| GerLut1545 |
sondern gastfrei, g?tig, z?chtig, gerecht, heilig, keusch |
| GerSch |
sondern gastfrei, ein Freund des Guten, besonnen, gerecht, fromm, enthaltsam; |
| UMGreek |
αλλα φιλοξενο?, φιλαγαθο?, σωφρων, δικαιο?, οσιο?, εγκρατη?, |
| ACV |
but a lover of strangers, a lover of good, serious minded, just, devout, self-controlled, |
| AKJV |
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
| ASV |
but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled; |
| BBE |
But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled; |
| DRC |
But given to hospitality, gentle, sober, just, holy, continent: |
| Darby |
but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate, |
| ESV |
but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, ([1 Cor. 9:25]) and disciplined. |
| Geneva1599 |
But harberous, one that loueth goodnesse, wise, righteous, holy, temperate, |
| GodsWord |
Instead, he must be hospitable, love what is good, use good judgment, be fair and moral, and have self-control. |
| HNV |
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but a lover of hospitality, a lover of good men, temperate, just, holy, gentle, |
| LITV |
but hospitable, a lover of good, discreet, just, holy, temperate, |
| MKJV |
but hospitable, a lover of good, discreet, just, holy, temperate |
| RNKJV |
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, set-apart, temperate; |
| RWebster |
But a lover of hospitality , a lover of good men , sober minded , just , holy , temperate ; {men: or, things} |
| Rotherham |
But hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, kind, possessing self-control, |
| UKJV |
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
| WEB |
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled; |
| Webster |
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate; |
| YLT |
but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled, |
| Esperanto |
sed gastama, bonamanta, sobra, justa, sankta, sinreganta, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
