| 성경장절 |
디모데후서 4장 5절 |
| 개역개정 |
그러나 너는 모든 일에 신중하여 고난을 받으며 전도자의 일을 하며 네 직무를 다하라 |
| KJV |
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. |
| NIV |
But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry. |
| 공동번역 |
그러나 그대는 언제나 정신을 차리고 고난을 견디어 내며 복음 전하는 일에 힘을 다하여 그대의 사명을 완수하시오. |
| 북한성경 |
그러나 그대는 언제나 정신을 차리고 고난을 견디어내며 복음 전하는 일에 힘을 다하여 그대의 사명을 완수하시오. |
| Afr1953 |
Maar wees jy in alles nugter; ly verdrukking; doen die werk van 'n evangelis; vervul jou bediening. |
| BulVeren |
Но ти бъди трезв във всичко, понасяй страдания, върши работата на благовестител, изпълни докрай службата си. |
| Dan |
Du derimod, vær ædru i alle Ting, lid ondt, gør en Evangelists Gerning, fuldbyrd din Tjeneste! |
| GerElb1871 |
Du aber sei n?chtern in allem, leide Tr?bsal, tue das Werk eines Evangelisten, vollf?hre deinen Dienst. |
| GerElb1905 |
Du aber sei n?chtern in allem, leide Tr?bsal, tue das Werk eines Evangelisten, vollf?hre deinen Dienst. |
| GerLut1545 |
Du aber sei n?chtern allenthalben. Leide dich, tu das Werk eines evangelischen Predigers, richte dein Amt redlich aus. |
| GerSch |
Du aber bleibe n?chtern in allen Dingen, erleide das Ungemach, tue das Werk eines Evangelisten, richte deinen Dienst v?llig aus! |
| UMGreek |
Συ δε αγρυπνει ει? παντα, κακοπαθησον, εργασθητι εργον ευαγγελιστου, την διακονιαν σου καμε πληρη. |
| ACV |
But be thou sober in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, bring thy ministry to fullness. |
| AKJV |
But watch you in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of your ministry. |
| ASV |
But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. |
| BBE |
But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do. |
| DRC |
But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. Be sober. |
| Darby |
But *thou*, be sober in all things, bear evils, do the work of an evangelist, fill up the full measure of thy ministry. |
| ESV |
As for you, (1 Pet. 1:13) always be sober-minded, (ch. 1:8; 2:3, 9) endure suffering, do the work of (Acts 21:8; Eph. 4:11) an evangelist, (Col. 4:17) fulfill your ministry. |
| Geneva1599 |
But watch thou in all thinges: suffer aduersitie: doe the worke of an Euangelist: cause thy ministerie to be throughly liked of. |
| GodsWord |
But you must keep a clear head in everything. Endure suffering. Do the work of a missionary. Devote yourself completely to your work. |
| HNV |
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But watch thou in all things, labour, do the work of an evangelist, fulfill thy ministry. |
| LITV |
But you be clear-minded in all, suffer hardship, do the work of an evangelist, fully carry out your ministry. |
| MKJV |
But you watch in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fully carry out your ministry." |
| RNKJV |
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. |
| RWebster |
But watch thou in all things , endure afflictions , do the work of an evangelist , make full proof of thy ministry . {make...; or, fulfil} |
| Rotherham |
But, thou,?be sober in all things, suffer hardship, do, the work, of an evangelist, thy ministry, completely fulfill; |
| UKJV |
But watch you in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of your ministry. |
| WEB |
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry. |
| Webster |
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. |
| YLT |
And thou--watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance, |
| Esperanto |
Sed vi estu sobra en cxio, elportu suferojn, faru la laboron de evangeliisto, plenumu vian servadon. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
