현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 4장 7절  개역개정 망령되고 허탄한 신화를 버리고 경건에 이르도록 네 자신을 연단하라  KJV But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.  NIV Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly.  공동번역 늙은 아낙네들이나 좋아하는 속된 이야기들을 물리치시오. 그리고 경건한 생활에 힘을 기울이는 훈련을 쌓으시오.  북한성경 늙은 녀자들이나 좋아하는 속된 이야기들을 물리치시오. 그리고 경건한 생활에 힘을 기울이는 훈련을 쌓으시오.  Afr1953 Maar verwerp onheilige en oudwyfse fabels, en oefen jou in die godsaligheid.  BulVeren А нечистите и бабешките басни отхвърляй и обучавай себе си в благочестие.  Dan men afvis de vanhellige og kælingagtige Fabler! Derimod øv dig selv i Gudsfrygt!  GerElb1871 Die ung?ttlichen und altweibischen Fabeln aber weise ab, ?be dich aber zur Gottseligkeit;  GerElb1905 Die ung?ttlichen und altweibischen Fabeln aber weise ab, ?be dich aber zur Gottseligkeit;  GerLut1545 Der ungeistlichen aber und altvettelischen Fabeln entschlage dich. ?be dich selbst aber an der Gottseligkeit.  GerSch Der unheiligen Altweiberfabeln aber entschlage dich; dagegen ?be dich in der Gottseligkeit!  UMGreek Του? δε βεβηλου? και γραωδει? μυθου? παραιτου και γυμναζε σεαυτον ει? την ευσεβειαν  ACV But reject the profane and old wives' fables, and exercise thyself to piety.  AKJV But refuse profane and old wives' fables, and exercise yourself rather to godliness.  ASV but refuse profane and old wives' fables. And exercise thyself unto godliness:  BBE But have nothing to do with unclean and foolish stories. Give yourself training in religion:  DRC But avoid foolish and old wives' fables: and exercise thyself unto godliness.  Darby But profane and old wives' fables avoid, but exercise thyself unto piety;  ESV Have nothing to do with irreverent, (See ch. 1:4) silly myths. Rather (Heb. 5:14) train yourself for godliness;  Geneva1599 But cast away prophane, and olde wiues fables, and exercise thy selfe vnto godlinesse.  GodsWord Don't have anything to do with godless myths that old women like to tell. Rather, train yourself to live a godly life.  HNV But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness.  JPS  Jubilee2000 But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself [rather] unto godliness.  LITV But refuse the profane and old-womanish tales. And exercise yourself to godliness.  MKJV But refuse profane and old-womanish tales, and exercise yourself to godliness.  RNKJV But refuse profane and old wives fables, and exercise thyself rather unto righteousness.  RWebster But refuse profane and old wives ' fables , and exercise thyself rather to godliness .  Rotherham But, from the profane and old-wives’ stories, excuse thyself, and be training thyself unto godliness;  UKJV But refuse profane and old wives' fables, and exercise yourself rather unto godliness.  WEB But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness.  Webster But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself [rather] to godliness.  YLT and the profane and old women's fables reject thou, and exercise thyself unto piety,  Esperanto sed forrifuzu profanajn kaj avinajn fabelojn. Kaj ekzercu vin al pieco;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]