| 성경장절 |
데살로니가후서 2장 12절 |
| 개역개정 |
진리를 믿지 않고 불의를 좋아하는 모든 자들로 하여금 심판을 받게 하려 하심이라 |
| KJV |
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| NIV |
and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness. |
| 공동번역 |
결국 진리를 믿지 않고 악을 좋아하는 사람은 모두 단죄를 받게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
결국 진리를 믿지 않고 악을 좋아하는 사람은 모두 단죄를 받게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
sodat almal geoordeel kan word wat die waarheid nie geglo het nie, maar behae gehad het in die ongeregtigheid. |
| BulVeren |
та да бъдат осъдени всички, които не са повярвали истината, а са имали благоволение в неправдата. |
| Dan |
for at de skulle dømmes, alle de, som ikke troede Sandheden, men fandt Behag i Uretfærdigheden. |
| GerElb1871 |
auf daß alle gerichtet werden, die der Wahrheit nicht geglaubt, sondern Wohlgefallen gefunden haben an der Ungerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
auf daß alle gerichtet werden, die der Wahrheit nicht geglaubt, sondern Wohlgefallen gefunden haben an der Ungerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
auf daß gerichtet werden alle, die der Wahrheit nicht glauben, sondern haben Lust an der Ungerechtigkeit. |
| GerSch |
damit alle gerichtet werden, die der Wahrheit nicht geglaubt, sondern Wohlgefallen an der Ungerechtigkeit gehabt haben. |
| UMGreek |
δια να κατακριθωσι παντε? οι μη πιστευσαντε? ει? την αληθειαν, αλλ ευαρεστηθεντε? ει? την αδικιαν. |
| ACV |
so that they might be condemned--all those who did not believe the truth, but who delighted in unrighteousness. |
| AKJV |
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| ASV |
that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| BBE |
So that they all may be judged, who had no faith in what is true, but took pleasure in evil. |
| DRC |
That all may be judged who have not believed the truth, but have consented to iniquity. |
| Darby |
that all might be judged who have not believed the truth, but have found pleasure in unrighteousness. |
| ESV |
in order that all may be condemned (Rom. 2:8) who did not believe the truth but (See Rom. 1:32) had pleasure in unrighteousness. |
| Geneva1599 |
That all they might be damned which beleeued not the trueth, but had pleasure in vnrighteousnes. |
| GodsWord |
Then everyone who did not believe the truth, but was delighted with what God disapproves of, will be condemned. |
| HNV |
that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that they all might be condemned who did not believe the truth, but consented to the iniquity. |
| LITV |
that all may be judged, those not believing the truth, but who have delighted in unrighteousness. |
| MKJV |
so that all those who do not believe the truth, but delight in unrighteousness, might be condemned. |
| RNKJV |
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| RWebster |
That they all may be damned who believed not the truth , but had pleasure in unrighteousness . |
| Rotherham |
In order that should be judged who would not believe in the truth, but were well-pleased with the unrighteousness. |
| UKJV |
That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| WEB |
that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| Webster |
That they all may be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. |
| YLT |
that they may be judged--all who did not believe the truth, but were well pleased in the unrighteousness. |
| Esperanto |
por ke estu jugxataj cxiuj, kiuj ne kredis la veron, sed trovis plezuron en maljusteco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
