|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼ 5Àå 16Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
Ç×»ó ±â»µÇ϶ó |
KJV |
Rejoice evermore. |
NIV |
Be joyful always; |
°øµ¿¹ø¿ª |
Ç×»ó ±â»µÇϽʽÿÀ. |
ºÏÇѼº°æ |
Ç×»ó ±â»µÇϽÿÀ. |
Afr1953 |
Wees altyddeur bly. |
BulVeren |
¬£¬Ú¬ß¬Ñ¬Ô¬Ú ¬ã¬Ö ¬â¬Ñ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Û¬ä¬Ö. |
Dan |
V©¡rer altid glade, |
GerElb1871 |
Freuet euch allezeit; |
GerElb1905 |
Freuet euch allezeit; |
GerLut1545 |
Seid allezeit fr?hlich! |
GerSch |
Seid allezeit fr?hlich! |
UMGreek |
¥Ð¥á¥í¥ó¥ï¥ó¥å ¥ö¥á¥é¥ñ¥å¥ó¥å, |
ACV |
Rejoice always. |
AKJV |
Rejoice ever more. |
ASV |
Rejoice always; |
BBE |
Have joy at all times. |
DRC |
Always rejoice. |
Darby |
rejoice always; |
ESV |
(Phil. 4:4) Rejoice always, |
Geneva1599 |
Reioyce euermore. |
GodsWord |
Always be joyful. |
HNV |
Rejoice always. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
Always rejoice. |
LITV |
Rejoice always. |
MKJV |
Rejoice evermore. |
RNKJV |
Rejoice evermore. |
RWebster |
Rejoice evermore . |
Rotherham |
Evermore, rejoice, |
UKJV |
Rejoice evermore. |
WEB |
Rejoice always. |
Webster |
Rejoice evermore. |
YLT |
always rejoice ye; |
Esperanto |
GXoju cxiam; |
LXX(o) |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|