| 성경장절 |
데살로니가전서 5장 9절 |
| 개역개정 |
하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 받게 하심이라 |
| KJV |
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
| NIV |
For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ. |
| 공동번역 |
하느님께서는 우리에게 진노를 내리시기로 작정하신 것이 아니라 우리 주 예수 그리스도를 통해서 구원을 주시기로 작정하셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 우리에게 진로를 내리시기로 작정하신 것이 아니라 우리 주 예수 그리스도를 통해서 구원을 주시기로 작정하셨습니다. |
| Afr1953 |
Want God het ons nie bestem tot toorn nie, maar om die saligheid te verkry deur onse Here Jesus Christus |
| BulVeren |
Защото Бог ни е определил не за гняв, а за да придобием спасение чрез нашия Господ Иисус Христос, |
| Dan |
Thi Gud bestemte os ikke til Vrede, men til at vinde Frelse ved vor Herre Jesus Kristus, |
| GerElb1871 |
Denn Gott hat uns nicht zum Zorn gesetzt, sondern zur Erlangung der Seligkeit (O. Errettung) durch unseren Herrn Jesus Christus, |
| GerElb1905 |
Denn Gott hat uns nicht zum Zorn gesetzt, sondern zur Erlangung der Seligkeit (O. Errettung) durch unseren Herrn Jesus Christus, |
| GerLut1545 |
Denn Gott hat uns nicht gesetzt zum Zorn, sondern die Seligkeit zu besitzen durch unsern HERRN Jesum Christum, |
| GerSch |
Denn Gott hat uns nicht zum Zorn gericht bestimmt, sondern zum Besitze des Heils durch unsren Herrn Jesus Christus, |
| UMGreek |
διοτι ο Θεο? δεν προσδιωρισεν ημα? ει? οργην, αλλ ει? απολαυσιν σωτηρια? δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, |
| ACV |
Because God appointed us not for wrath, but for an acquired possession of salvation through our Lord Jesus Christ, who died for us. |
| AKJV |
For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
| ASV |
For God appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, |
| BBE |
For God's purpose for us is not wrath, but salvation through our Lord Jesus Christ, |
| DRC |
For God hath not appointed us unto wrath, but unto the purchasing of salvation by our Lord Jesus Christ, |
| Darby |
because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, |
| ESV |
For God has not destined us for (See ch. 1:10) wrath, but (2 Thess. 2:13, 14; [Heb. 10:39]) to obtain salvation through our Lord Jesus Christ, |
| Geneva1599 |
For God hath not appointed vs vnto wrath, but to obtaine saluation by the meanes of our Lord Iesus Christ, |
| GodsWord |
It was not God's intention that we experience his anger but that we obtain salvation through our Lord Jesus Christ. |
| HNV |
For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Yeshua the Messiah, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For God has not appointed us to wrath, but to obtain saving health by our Lord Jesus Christ, |
| LITV |
because God has not appointed us to wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, |
| MKJV |
For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
| RNKJV |
For ???? hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Master Yahushua the Messiah, |
| RWebster |
For God hath not appointed us to wrath , but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ , |
| Rotherham |
Because God did not appoint us unto anger, but unto acquiring salvation through our Lord Jesus \ul1 Christ\ul0 :? |
| UKJV |
For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
| WEB |
For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, |
| Webster |
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
| YLT |
because God did not appoint us to anger, but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ, |
| Esperanto |
CXar Dio nin destinis ne al kolero, sed al la ricevo de savado per nia Sinjoro Jesuo Kristo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505778
