| 성경장절 |
데살로니가전서 1장 7절 |
| 개역개정 |
그러므로 너희가 마게도냐와 아가야에 있는 모든 믿는 자의 본이 되었느니라 |
| KJV |
So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. |
| NIV |
And so you became a model to all the believers in Macedonia and Achaia. |
| 공동번역 |
그래서 여러분은 마케도니아와 아카이아에 있는 모든 신도의 모범이 되었습니다. |
| 북한성경 |
그래서 여러분은 마게도니아와 아가야에 있는 모든 신도의 모범이 되었습니다. |
| Afr1953 |
sodat julle voorbeelde geword het vir al die gelowiges in Macedoni? en Ach?je. |
| BulVeren |
така че станахте пример на всички вярващи в Македония и Ахая. |
| Dan |
s? at I ere blevne et Forbillede for alle de troende i Makedonien og Akaja; |
| GerElb1871 |
so daß ihr allen Gl?ubigen in Macedonien und in Achaja zu Vorbildern geworden seid. |
| GerElb1905 |
so daß ihr allen Gl?ubigen in Macedonien und in Achaja zu Vorbildern geworden seid. |
| GerLut1545 |
also daß ihr worden seid ein Vorbild allen Gl?ubigen in Mazedonien und Achaja. |
| GerSch |
so daß ihr Vorbilder geworden seid f?r alle Gl?ubigen in Mazedonien und Achaja. |
| UMGreek |
ωστε εγεινετε τυποι ει? παντα? του? πιστευοντα? εν τη Μακεδονια και τη Αχαια. |
| ACV |
in order for you to become examples to all those who believe, in Macedonia and in Achaia. |
| AKJV |
So that you were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. |
| ASV |
so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia. |
| BBE |
So that you became an example to all those who have faith in Christ in Macedonia and Achaia. |
| DRC |
So that you were made a pattern to all that believe in Macedonia and in Achaia. |
| Darby |
so that ye became models to all that believe in Macedonia and in Achaia: |
| ESV |
so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia. |
| Geneva1599 |
So that ye were as ensamples to all that beleeue in Macedonia and in Achaia. |
| GodsWord |
This way, you became a model for all the believers in the province of Macedonia and Greece. |
| HNV |
so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So that ye have become examples to all that have believed in Macedonia and Achaia. |
| LITV |
So that you became examples to all those believing in Macedonia and Achaia. |
| MKJV |
so that you were examples to all who believe in Macedonia and Achaia. |
| RNKJV |
So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. |
| RWebster |
So that ye were examples to all that believe in Macedonia and Achaia . |
| Rotherham |
So that ye became an ensample unto all who were coming to the faith, in Macedonia and in Achaia: |
| UKJV |
So that all of you were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. |
| WEB |
so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia. |
| Webster |
So that ye were examples to all that believe, in Macedonia and Achaia. |
| YLT |
so that ye became patterns to all those believing in Macedonia and Achaia, |
| Esperanto |
tiel, ke vi farigxis modelo por cxiuj kredantoj en Makedonujo kaj en la Ahxaja lando. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
