| 성경장절 |
골로새서 1장 17절 |
| 개역개정 |
또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라 |
| KJV |
And he is before all things, and by him all things consist. |
| NIV |
He is before all things, and in him all things hold together. |
| 공동번역 |
그분은 만물보다 앞서 계시고 만물은 그분으로 말미암아 존속합니다. |
| 북한성경 |
그분은 만물보다 앞서 계시고 만물은 그분으로 말미암아 존속합니다. |
| Afr1953 |
En Hy is voor alle dinge, en in Hom hou alle dinge stand. |
| BulVeren |
и Той е преди всичко и всичко чрез Него се крепи. |
| Dan |
og han er forud for alle Ting, og alle Ting best? ved ham. |
| GerElb1871 |
Und er ist vor allen, und alle Dinge bestehen zusammen durch ihn. |
| GerElb1905 |
Und er ist vor allen, und alle Dinge bestehen zusammen durch ihn. |
| GerLut1545 |
Und er ist vor allen; und es bestehet alles in ihm. |
| GerSch |
und er ist vor allem, und alles besteht in ihm. |
| UMGreek |
και αυτο? ειναι προ παντων, και τα παντα συντηρουνται δι αυτου, |
| ACV |
And he is before all, and in him all things hold together. |
| AKJV |
And he is before all things, and by him all things consist. |
| ASV |
and he is before all things, and in him all things (1) consist. (1) That is hold together ) |
| BBE |
He is before all things, and in him all things have being. |
| DRC |
And he is before all, and by him all things consist. |
| Darby |
And *he* is before all, and all things subsist together by him. |
| ESV |
And ([John 8:58]; See John 1:1) he is before all things, and in him all things ([Heb. 1:3]) hold together. |
| Geneva1599 |
And hee is before all things, and in him all things consist. |
| GodsWord |
He existed before everything and holds everything together. |
| HNV |
He is before all things, and in him all things are held together. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he is before all things, and by him all things consist. |
| LITV |
And He is before all things, and all things consist in Him. |
| MKJV |
And He is before all things, and by Him all things consist. |
| RNKJV |
And he is before all things, and by him all things consist. |
| RWebster |
And he is before all things , and by him all things consist . |
| Rotherham |
And, he, is before all, and, they all, in him, hold together; |
| UKJV |
And he is before all things, and by him all things consist. |
| WEB |
He is before all things, and in him all things are held together. |
| Webster |
And he is before all things, and by him all things consist. |
| YLT |
and himself is before all, and the all things in him have consisted. |
| Esperanto |
kaj li estas antaux cxio, kaj en li cxio ekzistas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
