| 성경장절 |
에베소서 6장 15절 |
| 개역개정 |
평안의 복음이 준비한 것으로 신을 신고 |
| KJV |
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; |
| NIV |
and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace. |
| 공동번역 |
발에는 평화의 복음을 갖추어 신고 |
| 북한성경 |
발에는 화평의 복음을 갖추어 신고 |
| Afr1953 |
en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede. |
| BulVeren |
и с краката си обути с готовност за проповядване на благовестието на мира. |
| Dan |
Fødderne ombundne med Kampberedthed fra Fredens Evangelium; |
| GerElb1871 |
und beschuht an den F?ßen mit der Bereitschaft des (O. Bereitwilligkeit zum) Evangeliums des Friedens, |
| GerElb1905 |
und beschuht an den F?ßen mit der Bereitschaft des (O. Bereitwilligkeit zum) Evangeliums des Friedens, |
| GerLut1545 |
und an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens, damit ihr bereitet seid. |
| GerSch |
und die F?ße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verk?ndigen. |
| UMGreek |
και εχοντε? υποδεδημενου? του? ποδα? με την ετοιμασιαν του ευαγγελιου τη? ειρηνη? |
| ACV |
and having shod your feet in preparation of the good-news of peace. |
| AKJV |
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; |
| ASV |
and having shod your feet with the preparation of the (1) gospel of peace; (1) Gr good tidings ; See Mt 4:23 margin) |
| BBE |
Be ready with the good news of peace as shoes on your feet; |
| DRC |
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace: |
| Darby |
and shod your feet with the preparation of the glad tidings of peace: |
| ESV |
and, (Isa. 52:7; Rom. 10:15; [Ex. 12:11]) as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. |
| Geneva1599 |
And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace. |
| GodsWord |
Put on your shoes so that you are ready to spread the Good News that gives peace. |
| HNV |
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and your feet shod with the preparation of the gospel of peace, |
| LITV |
and having shod the feet with the preparation of the "gospel of peace." Isa. 52:7 |
| MKJV |
and your feet shod with the preparation of the gospel of peace. |
| RNKJV |
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; |
| RWebster |
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace ; |
| Rotherham |
And shod your feet with the readiness of the glad-message of peace; |
| UKJV |
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; |
| WEB |
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace; |
| Webster |
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; |
| YLT |
and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace; |
| Esperanto |
kaj ensxuiginte la piedojn per la pretigxo de la evangelio de paco; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
