| 성경장절 |
에베소서 2장 6절 |
| 개역개정 |
또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니 |
| KJV |
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus: |
| NIV |
And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, |
| 공동번역 |
하느님께서는 우리를 그리스도 예수와 함께 살리셔서 하늘에서도 한 자리에 앉게 하여 주셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 우리를 그리스도 예수와 함께 살리셔서 하늘에서도 한 자리에 앉게 하여 주셨습니다. |
| Afr1953 |
en saam opgewek en saam laat sit in die hemele in Christus Jesus, |
| BulVeren |
и като ни съвъзкреси, ни сложи да седим заедно с Него в небесни места в Христос Иисус, |
| Dan |
og medoprejst os og sat os med ham i det himmelske i Kristus Jesus, |
| GerElb1871 |
und hat uns mitauferweckt und mitsitzen lassen in den himmlischen ?rtern in Christo Jesu, |
| GerElb1905 |
und hat uns mitauferweckt und mitsitzen lassen in den himmlischen ?rtern in Christo Jesu, |
| GerLut1545 |
und hat uns samt ihm auferwecket und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in Christo Jesu, |
| GerSch |
und hat uns mitauferweckt und mitversetzt in die himmlischen Regionen in Christus Jesus, |
| UMGreek |
και συνανεστησε και συνεκαθισεν εν τοι? επουρανιοι? δια Ιησου Χριστου, |
| ACV |
and raised us up together, and seated us together in the heavenly things in Christ Jesus. |
| AKJV |
And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus: |
| ASV |
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places , in Christ Jesus: |
| BBE |
So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus; |
| DRC |
And hath raised us up together, and hath made us sit together in the heavenly places, through Christ Jesus. |
| Darby |
and has raised us up together, and has made us sit down together in the heavenlies in Christ Jesus, |
| ESV |
and raised us up with him and (See ch. 1:20) seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
| Geneva1599 |
And hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in Christ Iesus, |
| GodsWord |
God has brought us back to life together with Christ Jesus and has given us a position in heaven with him. |
| HNV |
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Messiah Yeshua, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and has raised [us] up together and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus, |
| LITV |
and raised us up together and seated us together in the heavenlies in Christ Jesus, |
| MKJV |
and has raised us up together and made us sit together in the heavenlies in Christ Jesus, |
| RNKJV |
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in the Messiah Yahushua: |
| RWebster |
And hath raised us up together , and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus : |
| Rotherham |
And raised us up together, and seated us together in the heavenlies, in Christ: |
| UKJV |
And has raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus: |
| WEB |
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
| Webster |
And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places], in Christ Jesus: |
| YLT |
and did raise us up together, and did seat us together in the heavenly places in Christ Jesus, |
| Esperanto |
kaj nin levis, kaj nin kunsidigis en la cxielejoj en Kristo Jesuo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
