| 성경장절 |
에베소서 2장 4절 |
| 개역개정 |
긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여 |
| KJV |
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, |
| NIV |
But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, |
| 공동번역 |
그러나 한없이 자비스러우신 하느님께서는 그 크신 사랑으로 우리를 사랑하셔서 |
| 북한성경 |
그러나 한없이 자비로우신 하느님께서는 그 크신 사랑으로 우리를 사랑하셔서 |
| Afr1953 |
Maar God, wat ryk is in barmhartigheid, het ons deur sy grote liefde waarmee Hy ons liefgehad het, |
| BulVeren |
Бог обаче, който е богат на милост, поради голямата любов, с която ни възлюби, |
| Dan |
men Gud, som er rig p? Barmhjertighed, har for sin store Kærligheds Skyld, hvormed han elskede os, |
| GerElb1871 |
Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen seiner vielen Liebe, womit er uns geliebt hat, |
| GerElb1905 |
Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, wegen seiner vielen Liebe, womit er uns geliebt hat, |
| GerLut1545 |
aber Gott, der da reich ist von Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebet hat: |
| GerSch |
Gott aber, der da reich ist an Erbarmen, hat durch seine große Liebe, womit er uns liebte, |
| UMGreek |
ο Θεο? ομω? πλουσιο? ων ει? ελεο?, δια την πολλην αγαπην αυτου με την οποιαν ηγαπησεν ημα?, |
| ACV |
But God, being rich in mercy, through his great love that he loved us, |
| AKJV |
But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us, |
| ASV |
but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, |
| BBE |
But God, being full of mercy, through the great love which he had for us, |
| DRC |
But God, (who is rich in mercy,) for his exceeding charity wherewith he loved us, |
| Darby |
but God, being rich in mercy, because of his great love wherewith he loved us, |
| ESV |
But (Or And) God, being (ver. 7; Titus 3:5; See Rom. 2:4) rich in mercy, (See John 3:16) because of the great love with which he loved us, |
| Geneva1599 |
But God which is rich in mercie, through his great loue wherewith he loued vs, |
| GodsWord |
But God is rich in mercy because of his great love for us. |
| HNV |
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But God, who is rich in mercy, for his great charity with which he loved us, |
| LITV |
But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us, |
| MKJV |
But God, who is rich in mercy, for His great love with which He loved us |
| RNKJV |
But ????, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, |
| RWebster |
But God , who is rich in mercy , for his great love with which he loved us , |
| Rotherham |
But, God, being rich in mercy, by reason of the great love wherewith he loved us, |
| UKJV |
But God, who is rich in mercy, for his great love (agape) wherewith he loved us, |
| WEB |
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, |
| Webster |
But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us, |
| YLT |
and God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us, |
| Esperanto |
Sed Dio, estante ricxa en kompateco, pro Sia granda amo, per kiu Li amis nin, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
