| 성경장절 |
갈라디아서 6장 16절 |
| 개역개정 |
무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다 |
| KJV |
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| NIV |
Peace and mercy to all who follow this rule, even to the Israel of God. |
| 공동번역 |
이 법칙을 따라서 사는 사람들에게, 그리고 하느님의 백성 이스라엘에게 평화와 자비가 있기를 빕니다. |
| 북한성경 |
이 법칙을 따라서 사는 사람들에게 그리고 하느님의 백성 이스라엘에게 평화와 자비가 있기를 빕니다. |
| Afr1953 |
En mag daar vrede en barmhartigheid wees oor almal wat sal wandel volgens hierdie re?l, en oor die Israel van God! |
| BulVeren |
И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил. |
| Dan |
Og s? mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel! |
| GerElb1871 |
Und so viele nach dieser Richtschnur wandeln werden-Friede ?ber sie und Barmherzigkeit, und ?ber den Israel Gottes! |
| GerElb1905 |
Und so viele nach dieser Richtschnur wandeln werden, Friede ?ber sie und Barmherzigkeit, und ?ber den Israel Gottes! |
| GerLut1545 |
Und wieviel nach dieser Regel einhergehen, ?ber die sei Friede und Barmherzigkeit und ?ber den Israel Gottes! |
| GerSch |
Soviele nach dieser Regel wandeln, ?ber die komme Frieden und Erbarmen, und ?ber das Israel Gottes! |
| UMGreek |
Και οσοι περιπατησωσι κατα τον κανονα τουτον, ειρηνη επ αυτου? και ελεο?, και επι τον Ισραηλ του Θεου. |
| ACV |
And as many as will march by this standard, peace upon them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| AKJV |
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and on the Israel of God. |
| ASV |
And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| BBE |
And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God. |
| DRC |
And whosoever shall follow this rule, peace on them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| Darby |
And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy, and upon the Israel of God. |
| ESV |
And as for all who walk by this rule, (Ps. 125:5; 128:6) peace and mercy be upon them, and upon (ch. 3:7, 9, 29; Rom. 2:29; 4:12; 9:6-8; Phil. 3:3) the Israel of God. |
| Geneva1599 |
And as many as walke according to this rule, peace shalbe vpon them, and mercie, and vpon the Israel of God. |
| GodsWord |
Peace and mercy will come to rest on all those who conform to this principle. They are the Israel of God. |
| HNV |
As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as many as walk according to this rule, peace [be] on them and mercy, and upon the Israel of God. |
| LITV |
And as many as shall walk by this rule, peace and mercy be on them and on the Israel of God. |
| MKJV |
And as many as walk according to this rule, peace and mercy be upon them and upon the Israel of God. |
| RNKJV |
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of ????. |
| RWebster |
And as many as walk according to this rule , peace be on them , and mercy , and upon the Israel of God . |
| Rotherham |
And, as many as, by this rule, shall walk, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| UKJV |
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| WEB |
As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel. |
| Webster |
And as many as walk according to this rule, peace [be] on them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| YLT |
and as many as by this rule do walk--peace upon them, and kindness, and on the Israel of God! |
| Esperanto |
Kaj kiuj irados laux tiu regulo, paco kaj kompato estu sur ili cxiuj, kaj sur la Izrael de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
