| 성경장절 |
고린도후서 8장 1절 |
| 개역개정 |
형제들아 하나님께서 마게도냐 교회들에게 주신 은혜를 우리가 너희에게 알리노니 |
| KJV |
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; |
| NIV |
And now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the Macedonian churches. |
| 공동번역 |
[헌금의 원칙] 형제 여러분, 우리는 하느님께서 마케도니아 여러 교회에 얼마나 큰 은총을 내려 주셨는지를 여러분에게 알려 드립니다. |
| 북한성경 |
형제들이여. 우리는 하느님께서 마게도니아 여러 교회에 얼마나 큰 은총을 내려주셨는지를 여러분에게 알려 드립니다. |
| Afr1953 |
En ons maak julle bekend, broeders, die genade van God wat aan die gemeentes van Macedoni? geskenk is, |
| BulVeren |
При това, братя, известяваме ви Божията благодат, дадена на църквите в Македония, |
| Dan |
Men vi kundgøre eder, Brødre! den Guds N?de, som er given i Makedoniens Menigheder, |
| GerElb1871 |
Wir tun euch aber kund, Br?der, die Gnade Gottes, die in den Versammlungen Macedoniens gegeben worden ist, |
| GerElb1905 |
Wir tun euch aber kund, Br?der, die Gnade Gottes, die in den Versammlungen Macedoniens gegeben worden ist, |
| GerLut1545 |
Ich tue euch kund, liebe Br?der, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist. |
| GerSch |
Wir tun euch aber, ihr Br?der, die Gnade Gottes kund, welche den Gemeinden Mazedoniens gegeben worden ist. |
| UMGreek |
Γνωστοποιουμεν δε ει? εσα?, αδελφοι, την χαριν του Θεου την δεδομενην ει? τα? εκκλησια? τη? Μακεδονια?, |
| ACV |
And, brothers, we declare to you the grace of God that has been given in the congregations of Macedonia, |
| AKJV |
Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; |
| ASV |
Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia; |
| BBE |
And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia; |
| DRC |
Now we make known unto you, brethren, the grace of God, that hath been given in the churches of Macedonia. |
| Darby |
But we make known to you, brethren, the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia; |
| ESV |
Encouragement to Give GenerouslyWe want you to know, brothers, (Or brothers and sisters) about the grace of God that has been (ver. 5) given among the churches of Macedonia, |
| Geneva1599 |
We doe you also to wit, brethren, of the grace of God bestowed vpon the Churches of Macedonia, |
| GodsWord |
Brothers and sisters, we want you to know how God showed his kindness to the churches in the province of Macedonia. |
| HNV |
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Likewise, brethren, we make known unto you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia, |
| LITV |
But, brothers, we make known to you the grace of God which has been given among the churches of Macedonia, |
| MKJV |
And, brothers, we make known to you the grace of God which has been given among the churches of Macedonia; |
| RNKJV |
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of ???? bestowed on the assemblies of Macedonia; |
| RWebster |
Moreover , brethren , we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia ; |
| Rotherham |
Moreover we make known unto you, brethren, the favour of God which hath been given in the assemblies of Macedonia,? |
| UKJV |
Moreover, brethren, we do you to know of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; |
| WEB |
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia; |
| Webster |
Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; |
| YLT |
And we make known to you, brethren, the grace of God, that hath been given in the assemblies of Macedonia, |
| Esperanto |
Cetere, fratoj, ni sciigas al vi la gracon de Dio, kiu estas donacita en la eklezioj Makedonaj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
