| 성경장절 |
고린도후서 6장 6절 |
| 개역개정 |
깨끗함과 지식과 오래 참음과 자비함과 성령의 감화와 거짓이 없는 사랑과 |
| KJV |
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| NIV |
in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love; |
| 공동번역 |
우리는 순결과 지식과 끈기와 착한 마음을 가지고 성령의 도우심과 꾸밈없는 사랑과 |
| 북한성경 |
우리는 순결과 지식과 인내와 착한 마음을 가지고 성령의 도우심과 거짓없는 사랑과 |
| Afr1953 |
in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die Heilige Gees, in ongeveinsde liefde; |
| BulVeren |
в чистота, в познание, в дълготърпение, в благост, в Светия Дух, в нелицемерна любов, |
| Dan |
ved Renhed, ved Kundskab, ved Langmodighed, ved Velvillighed, ved den Hellig?nd, ved uskrømtet Kærlighed, |
| GerElb1871 |
in Reinheit, in Erkenntnis, in Langmut, in G?tigkeit, im Heiligen Geiste, in ungeheuchelter Liebe; |
| GerElb1905 |
in Reinheit, in Erkenntnis, in Langmut, in G?tigkeit, im Heiligen Geiste, in ungeheuchelter Liebe; |
| GerLut1545 |
in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem Heiligen Geist, in ungef?rbter Liebe, |
| GerSch |
in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, im heiligen Geist, in ungeheuchelter Liebe; |
| UMGreek |
εν καθαροτητι, εν γνωσει, εν μακροθυμια, εν χρηστοτητι, εν Πνευματι Αγιω, εν αγαπη ανυποκριτω, |
| ACV |
in purity, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in Holy Spirit, in non-hypocritical love, |
| AKJV |
By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| ASV |
in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, |
| BBE |
In a clean heart, in knowledge, in long waiting, in being kind, in the Holy Spirit, in true love, |
| DRC |
In chastity, in knowledge, in longsuffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned, |
| Darby |
in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, |
| ESV |
(1 Thess. 2:10) by purity, (ch. 11:6) knowledge, patience, kindness, (Rom. 15:19; 1 Thess. 1:5) the Holy Spirit, (Rom. 12:9; [James 3:17]) genuine love; |
| Geneva1599 |
By watchings, by fastings, by puritie, by knowledge, by long suffering, by kindnesse, by the holy Ghost, by loue vnfained, |
| GodsWord |
[People can see] our purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit's presence [in our lives], our sincere love, |
| HNV |
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
in chastity, in knowledge, in meekness, in kindness, in [the] Holy Spirit, in unfeigned charity, |
| LITV |
in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in unfeigned love, |
| MKJV |
in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, |
| RNKJV |
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned, |
| RWebster |
By pureness , by knowledge , by longsuffering , by kindness , by the Holy Spirit , by sincere love , |
| Rotherham |
in sanctity, in knowledge, in long-suffering, in graciousness, in Holy Spirit, |
| UKJV |
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, (pneuma) by love (agape) sincere, |
| WEB |
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| Webster |
By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the Holy Spirit, by love unfeigned, |
| YLT |
in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, |
| Esperanto |
en cxasteco, en sciado, en pacienco, en afableco, en Spirito Sankta, en amo senhipokrita, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
