| 성경장절 |
고린도전서 7장 19절 |
| 개역개정 |
할례 받는 것도 아무 것도 아니요 할례 받지 아니하는 것도 아무 것도 아니로되 오직 하나님의 계명을 지킬 따름이니라 |
| KJV |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| NIV |
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God's commands is what counts. |
| 공동번역 |
할례를 받았거나 안 받았거나 그것은 문제가 되지 않습니다. 오직 하느님의 계명을 지키는 것만이 중요합니다. |
| 북한성경 |
할례를 받았거나 안받았거나 그것은 문제가 되지 않습니다. 오직 하느님의 계명을 지키는 것만이 중요합니다. |
| Afr1953 |
Die besnydenis is niks en die onbesnedenheid is niks, maar die onderhouding van die gebooie van God. |
| BulVeren |
Обрязването е нищо и необрязването е нищо, а важното е пазенето на Божиите заповеди. |
| Dan |
Omskærelse har intet at sige, og Forhud har intet at sige, men det at holde Guds Bud. |
| GerElb1871 |
Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes. |
| GerElb1905 |
Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes. |
| GerLut1545 |
Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern Gottes Gebote halten; |
| GerSch |
Beschnitten sein ist nichts und unbeschnitten sein ist auch nichts, wohl aber Gottes Gebote halten. |
| UMGreek |
Η περιτομη ειναι ουδεν, και η ακροβυστια ειναι ουδεν, αλλ η τηρησι? των εντολων του Θεου. |
| ACV |
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, instead, the keeping of God's commandments. |
| AKJV |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| ASV |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God. |
| BBE |
Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value. |
| DRC |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God. |
| Darby |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but keeping God's commandments. |
| ESV |
(Gal. 3:28; 5:6; 6:15; Col. 3:11) For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but (See 1 John 2:3) keeping the commandments of God. |
| Geneva1599 |
Circumcision is nothing, and vncircumcision is nothing, but the keeping of the commandements of God. |
| GodsWord |
Circumcision is nothing, and the lack of it is nothing. But keeping what God commands is everything. |
| HNV |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing but the keeping of the commandments of God. |
| LITV |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of God's commands. |
| MKJV |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| RNKJV |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of ????. |
| RWebster |
Circumcision is nothing , and uncircumcision is nothing , but the keeping of the commandments of God . |
| Rotherham |
The circumcision, is, nothing, and, the uncircumcision, is, nothing,?but keeping the commandments of God. |
| UKJV |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| WEB |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| Webster |
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| YLT |
the circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing--but a keeping of the commands of God. |
| Esperanto |
Cirkumcido estas nenio, kaj necirkumcido estas nenio; sed la plenumado de la ordonoj de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
