| 성경장절 |
고린도전서 7장 13절 |
| 개역개정 |
어떤 여자에게 믿지 아니하는 남편이 있어 아내와 함께 살기를 좋아하거든 그 남편을 버리지 말라 |
| KJV |
And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. |
| NIV |
And if a woman has a husband who is not a believer and he is willing to live with her, she must not divorce him. |
| 공동번역 |
또 어떤 여자 교우에게 교인이 아닌 남편이 있는데 그가 계속해서 함께 살기를 원하면 역시 그 남편을 버려서는 안 됩니다. |
| 북한성경 |
또 어떤 녀자 교우에게 교인이 아닌 남편이 있는데 그가 계속해서 살기를 원하면 역시 그 남편을 버려서는 안됩니다. |
| Afr1953 |
en as 'n vrou 'n ongelowige man het, en hy dit goedvind om met haar saam te lewe, moet sy hom nie verstoot nie. |
| BulVeren |
И жена, която има невярващ мъж, и той е съгласен да живее с нея, да не го оставя. |
| Dan |
Og dersom en Hustru har en vantro Mand, og denne samtykker i at bo hos hende, s? forlade hun ikke Manden! |
| GerElb1871 |
Und ein Weib, das einen ungl?ubigen Mann hat, und er willigt ein, bei ihr zu wohnen, so entlasse sie den Mann nicht. |
| GerElb1905 |
Und ein Weib, das einen ungl?ubigen Mann hat, und er willigt ein, bei ihr zu wohnen, so entlasse sie den Mann nicht. |
| GerLut1545 |
Und so ein Weib einen ungl?ubigen Mann hat, und er l?ßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm. |
| GerSch |
und wenn eine Frau einen ungl?ubigen Mann hat, und dieser ist einverstanden, bei ihr zu wohnen, so soll sie den Mann nicht verlassen. |
| UMGreek |
και γυνη ητι? εχει ανδρα απιστον, και αυτο? συγκατανευει να συνοικη μετ αυτη?, α? μη αφινη αυτον. |
| ACV |
And whichever woman has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, she should not leave him. |
| AKJV |
And the woman which has an husband that believes not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. |
| ASV |
And the woman that hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave her husband. |
| BBE |
And if a woman has a husband who is not a Christian, and it is his desire to go on living with her, let her not go away from her husband. |
| DRC |
And if any woman hath a husband that believeth not, and he consent to dwell with her, let her not put away her husband. |
| Darby |
And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, let her not leave her husband. |
| ESV |
If any woman has a husband who is an unbeliever, and he consents to live with her, she should not divorce him. |
| Geneva1599 |
And the woman which hath an husband that beleeueth not, if he be content to dwell with her, let her not forsake him. |
| GodsWord |
If any Christian woman is married to a man who is an unbeliever, and he is willing to live with her, she should not divorce her husband. |
| HNV |
The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the woman who has a husband that does not believe and if he consents to dwell with her, let her not leave him. |
| LITV |
And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to live with her, let her not leave him. |
| MKJV |
And the woman who has a husband who does not believe, if he is pleased to dwell with her, do not let her leave him. |
| RNKJV |
And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. |
| RWebster |
And the woman who hath an husband that believeth not , and if he is pleased to dwell with her , let her not leave him . |
| Rotherham |
And, a woman who hath a husband that believeth not, and, he, is well pleased to dwell with her, let her not leave her husband;? |
| UKJV |
And the woman which has an husband that believes not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. |
| WEB |
The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. |
| Webster |
And the woman who hath a husband that believeth not, and if he is pleased to dwell with her, let her not leave him. |
| YLT |
and a woman who hath a husband unbelieving, and he is pleased to dwell with her, let her not send him away; |
| Esperanto |
Kaj se virino havas nekredantan edzon, kaj li konsentas logxadi kun sxi, sxi ne forlasu sian edzon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
