| 성경장절 |
로마서 9장 6절 |
| 개역개정 |
그러나 하나님의 말씀이 폐하여진 것 같지 않도다 이스라엘에게서 난 그들이 다 이스라엘이 아니요 |
| KJV |
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel: |
| NIV |
It is not as though God's word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel. |
| 공동번역 |
나는 하느님의 약속이 실패로 돌아 갔다는 말을 하려는 것은 아닙니다. 이스라엘 사람이라 해서 다 이스라엘 사람은 아니며 |
| 북한성경 |
나는 하느님의 약속이 실패로 돌아 갔다는 말을 하려는 것은 아닙니다. 이스라엘 사람이라 해서 다 이스라엘 사람은 아니며 |
| Afr1953 |
Maar ek s? dit nie asof die woord van God verval het nie; want hulle is nie almal Israel wat uit Israel is nie. |
| BulVeren |
Обаче не е така, като че Божието слово се е провалило; защото не всички, които са от Израил, са Израил, |
| Dan |
Ikke dog som om Guds Ord har glippet; thi ikke alle, som stamme fra Israel, ere Israel; |
| GerElb1871 |
Nicht aber als ob das Wort Gottes hinf?llig geworden w?re; denn nicht alle, die aus Israel sind, diese sind Israel, |
| GerElb1905 |
Nicht aber als ob das Wort Gottes hinf?llig geworden w?re; denn nicht alle, die aus Israel sind, diese sind Israel, |
| GerLut1545 |
Aber nicht sage ich solches, daß Gottes Wort darum aus sei. Denn es sind nicht alle Israeliten, die von Israel sind; |
| GerSch |
Nicht aber, als ob das Wort Gottes nun hinf?llig w?re! Denn nicht alle, die von Israel abstammen, sind Israel; |
| UMGreek |
Αλλα δεν ειναι δυνατον οτι εξεπεσεν ο λογο? του Θεου. Διοτι παντε? οι εκ του Ισραηλ δεν ειναι ουτοι Ισραηλ, |
| ACV |
But it is not as that the word of God has failed. For all those from Israel, these are not Israel, |
| AKJV |
Not as though the word of God has taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel: |
| ASV |
But it is not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel: |
| BBE |
But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel: |
| DRC |
Not as though the word of God hath miscarried. For all are not Israelites that are of Israel: |
| Darby |
Not however as though the word of God had failed; for not all are Israel which are of Israel; |
| ESV |
But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel, |
| Geneva1599 |
Notwithstanding it can not bee that the worde of God should take none effect: for all they are not Israel, which are of Israel: |
| GodsWord |
Now it is not as though God's word has failed. Clearly, not everyone descended from Israel is part of Israel |
| HNV |
But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Not as though the word of God has been deficient. For not all the descendants of Israel are Israelites; |
| LITV |
Not, however, that God's word has failed. For not all those of Israel are Israel, |
| MKJV |
Not however that the word of God has failed, for not all those of Israel are Israel; |
| RNKJV |
Not as though the word of ???? hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel: |
| RWebster |
Not as though the word of God hath taken no effect . For they are not all Israel , who are descended from Israel : |
| Rotherham |
It is not, however, as though the word of God had failed; for, not all they who are of Israel, the same are Israel. |
| UKJV |
Not as though the word (logos) of God has taken no effect. For they are not all Israel, which are of Israel: |
| WEB |
But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel. |
| Webster |
Not as though the word of God hath taken no effect. For they [are] not all Israel, who are [descendants] from Israel? |
| YLT |
And it is not possible that the word of God hath failed; for not all who are of Israel are these Israel; |
| Esperanto |
Sed la afero ne estas, kvazaux la vorto de Dio estus neniigxinta. CXar ne cxiuj estas Izrael, kiuj estas el Izrael; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
