| 성경장절 |
로마서 8장 6절 |
| 개역개정 |
육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라 |
| KJV |
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. |
| NIV |
The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace; |
| 공동번역 |
육체적인 것에 마음을 쓰면 죽음이 오고 영적인 것이 마음을 쓰면 생명과 평화가 옵니다. |
| 북한성경 |
육체적인 것에 마음을 쓰면 죽음이 오고 령적인 것에 마음을 쓰면 생명과 평화가 옵니다. |
| Afr1953 |
Want wat die vlees bedink, is die dood, maar wat die Gees bedink, is lewe en vrede, |
| BulVeren |
Понеже стремежът на плътта е смърт; а стремежът на Духа ? живот и мир. |
| Dan |
Thi Kødets Higen er Død, men ?ndens Higen er Liv og Fred, |
| GerElb1871 |
Denn die Gesinnung des Fleisches ist der Tod, die Gesinnung des Geistes aber Leben und Frieden; |
| GerElb1905 |
Denn die Gesinnung des Fleisches ist der Tod, die Gesinnung des Geistes aber Leben und Frieden; |
| GerLut1545 |
Aber fleischlich gesinnet sein ist der Tod, und geistlich gesinnet sein ist Leben und Friede. |
| GerSch |
Denn die Gesinnung des Fleisches ist Tod, die Gesinnung des Geistes aber Leben und Friede, |
| UMGreek |
Επειδη το φρονημα τη? σαρκο? ειναι θανατο?, το δε φρονημα του πνευματο? ζωη και ειρηνη |
| ACV |
For the mentality of the flesh is death, but the mentality of the Spirit is life and peace. |
| AKJV |
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. |
| ASV |
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace: |
| BBE |
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace: |
| DRC |
For the wisdom of the flesh is death; but the wisdom of the spirit is life and peace. |
| Darby |
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit life and peace. |
| ESV |
To set (ver. 13; [Col. 2:18]; See ch. 6:21) the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace. |
| Geneva1599 |
For the wisedome of the flesh is death: but the wisedome of the Spirit is life and peace, |
| GodsWord |
The corrupt nature's attitude leads to death. But the spiritual nature's attitude leads to life and peace. |
| HNV |
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the prudence of the flesh [is] death, but the prudence of the Spirit, life and peace, |
| LITV |
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace; |
| MKJV |
For to be carnally minded is death, but to be spiritually minded is life and peace |
| RNKJV |
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. |
| RWebster |
For to be carnally minded is death ; but to be spiritually minded is life and peace . {to be carnally...: Gr. the minding of the flesh} {to be spiritually...: Gr. the minding of the Spirit} |
| Rotherham |
For, what is preferred by the flesh, is death, whereas, what is preferred by the spirit, is life and peace;? |
| UKJV |
In order to be carnally minded is death; but to be spiritually (pneuma) minded is life and peace. |
| WEB |
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace; |
| Webster |
For to be carnally minded [is] death; but to be spiritually minded [is] life and peace: |
| YLT |
for the mind of the flesh is death, and the mind of the Spirit--life and peace; |
| Esperanto |
CXar la intereso de la karno estas morto, sed la intereso de la spirito estas vivo kaj paco; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
