| 성경장절 |
로마서 6장 3절 |
| 개역개정 |
무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례를 받은 줄을 알지 못하느냐 |
| KJV |
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? |
| NIV |
Or don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? |
| 공동번역 |
세례를 받고 그리스도 예수와 하나가 된 우리는 이미 예수와 함께 죽었다는 것을 모르십니까 ? |
| 북한성경 |
세례를 받고 그리스도 예수와 하나가 된 우리는 이미 예수와 함께 죽었다는 것을 모르십니까? |
| Afr1953 |
Of weet julle nie dat ons almal wat in Christus Jesus gedoop is, in sy dood gedoop is nie? |
| BulVeren |
Или не знаете, че ние всички, които бяхме кръстени в Христос Иисус, бяхме кръстени в Неговата смърт? |
| Dan |
Eller vide I ikke, at vi, s? mange som bleve døbte til Kristus Jesus, bleve døbte til hans Død? |
| GerElb1871 |
oder wisset ihr nicht, daß wir, so viele auf Christum Jesum getauft worden, auf seinen Tod getauft worden sind? |
| GerElb1905 |
Oder wisset ihr nicht, daß wir, so viele auf Christum Jesum getauft worden, auf seinen Tod getauft worden sind? |
| GerLut1545 |
Wisset ihr nicht, daß alle, die wir in Jesum Christum getauft sind, die sind in seinen Tod getauft? |
| GerSch |
Oder wisset ihr nicht, daß wir alle, die wir auf Jesus Christus getauft sind, auf seinen Tod getauft sind? |
| UMGreek |
Η αγνοειτε οτι οσοι εβαπτισθημεν ει? Χριστον Ιησουν, ει? τον θανατον αυτου εβαπτισθημεν; |
| ACV |
Or are ye ignorant that as many as were immersed into Christ Jesus were immersed into his death? |
| AKJV |
Know you not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? |
| ASV |
Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? |
| BBE |
Or are you without the knowledge that all we who had baptism into Christ Jesus, had baptism into his death? |
| DRC |
Know you not that all we, who are baptized in Christ Jesus, are baptized in his death? |
| Darby |
Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death? |
| ESV |
Do you not know that all of us (Gal. 3:27) who have been baptized (See Matt. 28:19) into Christ Jesus were baptized into his death? |
| Geneva1599 |
Knowe ye not, that all we which haue bene baptized into Iesus Christ, haue bene baptized into his death? |
| GodsWord |
Don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? |
| HNV |
Or don’t you know that all we who were immersed into Messiah Yeshua were immersed into his death? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Know ye not that all of us that are baptized into Jesus the Christ are baptized into his death? |
| LITV |
Or are you ignorant that all who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death? |
| MKJV |
Do you not know that as many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into His death? |
| RNKJV |
Know ye not, that so many of us as were baptized into Yahushua the Messiah were baptized into his death? |
| RWebster |
Know ye not , that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death ? {were: or, are} |
| Rotherham |
Or know ye not that, we, as many as were immersed into Christ \ul1 Jesus\ul0 , into his death were immersed? |
| UKJV |
Know all of you not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? |
| WEB |
Or don’t you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? |
| Webster |
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into his death? |
| YLT |
are ye ignorant that we, as many as were baptized to Christ Jesus, to his death were baptized? |
| Esperanto |
CXu vi ne scias, ke ni cxiuj, kiuj baptigxis al Jesuo Kristo, baptigxis al lia morto? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
