| 성경장절 |
로마서 5장 13절 |
| 개역개정 |
죄가 율법 있기 전에도 세상에 있었으나 율법이 없었을 때에는 죄를 죄로 여기지 아니하였느니라 |
| KJV |
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law. |
| NIV |
for before the law was given, sin was in the world. But sin is not taken into account when there is no law. |
| 공동번역 |
율법을 주시기 전에도 죄는 세상에 있었습니다. 다만 율법이 없었기 때문에 그 죄가 법의 다스림을 받지 않았을 뿐입니다. |
| 북한성경 |
률법을 주시기 전에도 죄는 세상에 있었습니다. 다만 률법이 없었기 때문에 그 죄가 법의 다스림을 받지 않았을 뿐입니다. |
| Afr1953 |
want voor die wet was daar al sonde in die w?reld; maar sonde word nie toegereken as daar geen wet is nie. |
| BulVeren |
защото грехът беше в света и преди закона, но когато няма закон, грях не се счита; |
| Dan |
thi inden Loven var der Synd i Verden; men Synd tilregnes ikke. hvor der ikke er Lov; |
| GerElb1871 |
(denn bis zu dem Gesetz war S?nde in der Welt; S?nde aber wird nicht zugerechnet, wenn kein Gesetz ist. |
| GerElb1905 |
(denn bis zu dem Gesetz war S?nde in der Welt; S?nde aber wird nicht zugerechnet, wenn kein Gesetz ist. |
| GerLut1545 |
(denn die S?nde war wohl in der Welt bis auf das Gesetz; aber wo kein Gesetz ist, da achtet man der S?nde nicht, |
| GerSch |
denn schon vor dem Gesetz war die S?nde in der Welt; wo aber kein Gesetz ist, da wird die S?nde nicht angerechnet. |
| UMGreek |
διοτι μεχρι του νομου ητο εν τω κοσμω η αμαρτια, αμαρτια ομω? δεν λογιζεται οταν δεν ηναι νομο? |
| ACV |
For until law sin was in the world, but sin is not imputed when there is no law. |
| AKJV |
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law. |
| ASV |
for until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law. |
| BBE |
Because, till the law came, sin was in existence, but sin is not put to the account of anyone when there is no law to be broken. |
| DRC |
For until the law sin was in the world; but sin was not imputed, when the law was not. |
| Darby |
(for until law sin was in the world; but sin is not put to account when there is no law; |
| ESV |
for sin indeed was in the world before the law was given, but (See ch. 3:20) sin is not counted where there is no law. |
| Geneva1599 |
For vnto the time of the Law was sinne in the worlde, but sinne is not imputed, while there is no lawe. |
| GodsWord |
Sin was in the world before there were any laws. But no record of sin can be kept when there are no laws. |
| HNV |
For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For until the law, sin was in the world; but the sin was not imputed, [there] being no law. |
| LITV |
For sin was in the world until Law, but sin is not charged where there is no law; |
| MKJV |
for until the Law sin was in the world, but sin is not imputed when there is no law. |
| RNKJV |
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law. |
| RWebster |
(For until the law sin was in the world : but sin is not imputed when there is no law . |
| Rotherham |
For, until law, sin was in the world, although sin is not reckoned when there is no law,? |
| UKJV |
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law. |
| WEB |
For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law. |
| Webster |
For until the law, sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law. |
| YLT |
for till law sin was in the world: and sin is not reckoned when there is not law; |
| Esperanto |
cxar gxis la legxo peko estis en la mondo, sed peko ne estas alkalkulata, kiam ne ekzistas legxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
