현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 2장 23절  개역개정 율법을 자랑하는 네가 율법을 범함으로 하나님을 욕되게 하느냐  KJV Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?  NIV You who brag about the law, do you dishonor God by breaking the law?  공동번역 율법을 가졌다고 자랑하는 사람이 왜 율법을 범하여 하느님을 욕되게 합니까 ?  북한성경 률법을 가졌다고 자랑하는 사람이 왜 률법을 범하여 하느님을 욕되게 합니까?  Afr1953 Jy wat jou op die wet beroem, onteer jy God deur die oortreding van die wet?  BulVeren Ти, който се хвалиш със закона, позориш ли Бога, като нарушаваш закона?  Dan Du, som roser dig af Loven, du vanærer Gud ved Overtrædelse af Loven!  GerElb1871 Der du dich des Gesetzes r?hmst, du verunehrst Gott durch die ?bertretung des Gesetzes?  GerElb1905 Der du dich des Gesetzes r?hmst, du verunehrst Gott durch die ?bertretung des Gesetzes?  GerLut1545 Du r?hmest dich des Gesetzes und sch?ndest Gott durch ?bertretung des Gesetzes.  GerSch Du r?hmst dich des Gesetzes und verunehrst doch Gott durch ?bertretung des Gesetzes?  UMGreek ο καυχωμενο? ει? τον νομον, ατιμαζει? τον Θεον δια τη? παραβασεω? του νομου;  ACV Thou who boast in law, dishonor God by thy transgression of the law.  AKJV You that make your boast of the law, through breaking the law dishonor you God?  ASV thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?  BBE You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?  DRC Thou that makest thy boast of the law, by transgression of the law dishonourest God.  Darby thou who boastest in law, dost thou by transgression of the law dishonour God?  ESV You who (See ver. 17; ch. 3:27) boast in the law ([Mal. 1:6]) dishonor God by breaking the law.  Geneva1599 Thou that gloriest in the Lawe, through breaking the Lawe, dishonourest thou God?  GodsWord As you brag about the laws in Moses' Teachings, are you dishonoring God by ignoring Moses' Teachings?  HNV You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?  JPS  Jubilee2000 Thou that makest thy boast of the law, with rebellion to the law doth thou dishonour God?  LITV You who boast in Law, do you dishonor God through transgression of the Law?  MKJV You who boast in Law, do you dishonor God through breaking the Law?  RNKJV Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou ?????  RWebster Thou that makest thy boast of the law , through breaking the law dishonourest thou God ?  Rotherham That in law dost boast, Through the transgression of the law, art thou dishonouring God?  UKJV You that make your boast of the law, through breaking the law dishonour you God?  WEB You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?  Webster Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonorest thou God?  YLT thou who in the law dost boast, through the transgression of the law God dost thou dishonour?  Esperanto vi, kiu fieras pri la legxo, cxu vi malhonoras Dion per via transpasxo de la legxo?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]