|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
·Î¸¶¼ 1Àå 30Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
ºñ¹æÇÏ´Â ÀÚ¿ä Çϳª´Ô²²¼ ¹Ì¿öÇϽô ÀÚ¿ä ´É¿åÇÏ´Â ÀÚ¿ä ±³¸¸ÇÑ ÀÚ¿ä ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÚ¿ä ¾ÇÀ» µµ¸ðÇÏ´Â ÀÚ¿ä ºÎ¸ð¸¦ °Å¿ªÇÏ´Â ÀÚ¿ä |
KJV |
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
NIV |
slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents; |
°øµ¿¹ø¿ª |
¼·Î Çæ¶â°í ÇÏ´À´ÔÀÇ ¹Ì¿òÀ» »ç°í ³ÆøÇÏ°í °Å¸¸Çϸç Á¦ ÀÚ¶û¸¸ ÇÏ°í ¾ÇÇÑ ÀÏÀ» ²ÒÇÏ°í ºÎ¸ð¸¦ °Å¿ªÇÒ»Ó´õ·¯ |
ºÏÇѼº°æ |
¼·Î Çæ¶â°í ÇÏ´À´ÔÀÇ ¹Ì¿òÀ» »ç°í ¶õÆøÇÏ°í °Å¸¸Çϸç Á¦ÀÚ¶û¸¸ ÇÏ°í ¾ÇÇÑ ÀÏÀ» ²ÒÇÏ°í ºÎ¸ð¸¦ °Å¿ªÇÒ»Ó´õ·¯ |
Afr1953 |
nuusdraers, kwaadsprekers, haters van God, geweldenaars, trotsaards, grootpraters, uitvinders van slegte dinge, ongehoorsaam aan die ouers; |
BulVeren |
¬Ü¬Ý¬ð¬Ü¬Ñ¬â¬Ú, ¬Ü¬Ý¬Ö¬Ó¬Ö¬ä¬ß¬Ú¬è¬Ú, ¬Ò¬à¬Ô¬à¬ß¬Ö¬ß¬Ñ¬Ó¬Ú¬ã¬ä¬ß¬Ú¬è¬Ú, ¬ß¬Ñ¬ç¬Ñ¬Ý¬ß¬Ú, ¬Ô¬à¬â¬Õ¬Ö¬Ý¬Ú¬Ó¬Ú, ¬ã¬Ñ¬Þ¬à¬ç¬Ó¬Ñ¬Ý¬è¬Ú, ¬Ú¬Ù¬à¬Ò¬â¬Ö¬ä¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬Ú ¬ß¬Ñ ¬Ù¬Ý¬Ú¬ß¬Ú, ¬ß¬Ö¬á¬à¬Ü¬à¬â¬ß¬Ú ¬ß¬Ñ ¬â¬à¬Õ¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ú, |
Dan |
¨ªretudere, Bagvaskere, Gudshadere, Voldsm©¡nd, hovmodige; Pralere, opfindsomme p? ondt, ulydige mod For©¡ldre, |
GerElb1871 |
Ohrenbl?ser, Verleumder, Gottverha©¬te, Gewaltt?ter, Hochm?tige, Prahler, Erfinder b?ser Dinge, Eltern Ungehorsame, |
GerElb1905 |
Ohrenbl?ser, Verleumder, Gottverha©¬te, Gewaltt?ter, Hochm?tige, Prahler, Erfinder b?ser Dinge, Eltern Ungehorsame, |
GerLut1545 |
Verleumder, Gottesver?chter, Frevler, hoff?rtig, ruhmredig, Sch?dliche, den Eltern ungehorsam, |
GerSch |
Ohrenbl?ser, Verleumder, Gottesver?chter, Freche, ?berm?tige, Prahler, erfinderisch im B?sen, den Eltern ungehorsam; |
UMGreek |
¥÷¥é¥è¥ô¥ñ¥é¥ò¥ó¥á¥é, ¥ê¥á¥ó¥á¥ë¥á¥ë¥ï¥é, ¥ì¥é¥ò¥ï¥è¥å¥ï¥é, ¥ô¥â¥ñ¥é¥ò¥ó¥á¥é, ¥ô¥ð¥å¥ñ¥ç¥õ¥á¥í¥ï¥é, ¥á¥ë¥á¥æ¥ï¥í¥å?, ¥å¥õ¥å¥ô¥ñ¥å¥ó¥á¥é ¥ê¥á¥ê¥ø¥í, ¥á¥ð¥å¥é¥è¥å¥é? ¥å¥é? ¥ó¥ï¥ô? ¥ã¥ï¥í¥å¥é?, |
ACV |
being gossips, slanderous, God-hating, aggressors, arrogant boasters, contrivers of evil things, disobedient to parents; |
AKJV |
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
ASV |
backbiters, (1) hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, (1) Or haters of God ) |
BBE |
Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother, |
DRC |
Detractors, hateful to God, contumelious, proud, haughty, inventors of evil things, disobedient to parents, |
Darby |
back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
ESV |
slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, |
Geneva1599 |
Backbiters, haters of God, doers of wrong, proude, boasters, inuenters of euil things, disobedient to parents, without vnderstanding, couenant breakers, without naturall affection, such as can neuer be appeased, mercilesse. |
GodsWord |
slanderers, haters of God, haughty, arrogant, and boastful. They think up new ways to be cruel. They don't obey their parents, |
HNV |
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, |
JPS |
|
Jubilee2000 |
backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
LITV |
slanderers, God-haters, insolent, proud, braggarts, devisers of evil things, disobedient to parents, |
MKJV |
backbiters, haters of God, insolent, proud, braggarts, inventors of evil things, disobedient to parents, |
RNKJV |
Backbiters, haters of ????, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
RWebster |
Backbiters , haters of God , insolent , proud , boasters , inventors of evil things , disobedient to parents , |
Rotherham |
Whisperers, detractors, haters of God, insolent, arrogant, vain boasters, inventors of vices, unto parents unyielding, |
UKJV |
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
WEB |
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, |
Webster |
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventers of evil things, disobedient to parents, |
YLT |
evil-speakers, God-haters, insulting, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
Esperanto |
kalumniantaj, Dimalamantaj, insultantaj, arogantaj, fanfaronemaj, elpensantaj malbonajxojn, malobeemaj al gepatroj, |
LXX(o) |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|