| 성경장절 |
사도행전 20장 8절 |
| 개역개정 |
우리가 모인 윗다락에 등불을 많이 켰는데 |
| KJV |
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. |
| NIV |
There were many lamps in the upstairs room where we were meeting. |
| 공동번역 |
우리가 모여 있던 위층 방에는 등불이 많이 켜져 있었다. |
| 북한성경 |
이들이 모여 있던 다락방에는 등불이 많이 켜져 있었다. |
| Afr1953 |
En daar was baie lampe in die bovertrek waar hulle vergader het. |
| BulVeren |
И имаше много светилници в горната стая, където бяхме събрани. |
| Dan |
Men der var mange Lamper i Salen ovenp?, hvor vi vare samlede. |
| GerElb1871 |
Es waren aber viele Fackeln (O. Lampen) in dem Obersaal, wo wir versammelt waren. |
| GerElb1905 |
Es waren aber viele Fackeln (O. Lampen) in dem Obersaal, wo wir versammelt waren. |
| GerLut1545 |
Und es waren viel Fackeln auf dem S?ller, da sie versammelt waren. |
| GerSch |
Es waren aber zahlreiche Lampen in dem Obersaal, wo wir versammelt waren. |
| UMGreek |
Ησαν δε λαμπαδε? ικαναι ει? το ανωγεον, οπου ησαν συνηγμενοι. |
| ACV |
And there were considerable lights in the upper floor where we were gathered together. |
| AKJV |
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. |
| ASV |
And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together. |
| BBE |
And there were a number of lights in the room where we had come together. |
| DRC |
And there were a great number of lamps in the upper chamber where we were assembled. |
| Darby |
And there were many lights in the upper room where we were assembled. |
| ESV |
There were many lamps in (ch. 1:13; 9:37, 39) the upper room where we were gathered. |
| Geneva1599 |
And there were many lightes in an vpper chamber, where they were gathered together. |
| GodsWord |
(Many lamps were lit in the upstairs room where we were meeting.) |
| HNV |
There were many lights in the upper chamber where we (TR reads “they” instead of “we”) were gathered together. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there were many lamps in the upper chamber, where they were gathered together. |
| LITV |
And many lamps were in the upper room where they were gathered. |
| MKJV |
And there were many lights in the upper room where they were assembled. |
| RNKJV |
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. |
| RWebster |
And there were many lights in the upper chamber , where they were gathered together . |
| Rotherham |
Now there were a good many torches in the upper room, where we were gathered together. |
| UKJV |
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. |
| WEB |
There were many lights in the upper chamber where we (TR reads “they” instead of “we”) were gathered together. |
| Webster |
And there were many lights in the upper chamber, where they were assembled. |
| YLT |
and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together, |
| Esperanto |
Kaj estis multaj lumiloj en la supra cxambro, kie ni kunvenis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
