| 성경장절 |
사도행전 19장 39절 |
| 개역개정 |
만일 그 외에 무엇을 원하면 정식으로 민회에서 결정할지라 |
| KJV |
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. |
| NIV |
If there is anything further you want to bring up, it must be settled in a legal assembly. |
| 공동번역 |
만일 여러분이 이보다 더한 문제가 있거든 합법적인 집회에서 해결짓도록 하시오. |
| 북한성경 |
만일 여러분이 이보다 더한 문제가 있거든 합법적인 집회에서 해결짓도록 하시오. |
| Afr1953 |
Maar as julle nog iets anders verlang, dit sal in die wettige vergadering beslis word. |
| BulVeren |
Но ако търсите нещо друго, то ще се реши в законното събрание. |
| Dan |
Men have I noget Forlangende om andre Sager, s? vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling. |
| GerElb1871 |
Wenn ihr aber wegen anderer Dinge ein Gesuch habt, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr aber wegen anderer Dinge ein Gesuch habt, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden. |
| GerLut1545 |
Wollet ihr aber etwas anderes handeln, so mag man es ausrichten in einer ordentlichen Gemeinde. |
| GerSch |
Habt ihr aber ein weiteres Begehren zu stellen, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden. |
| UMGreek |
Εαν δε ζητητε τι περι αλλων πραγματων, εν τη νομιμω συνελευσει θελει διαλυθη. |
| ACV |
And if ye seek anything about other things, it will be decided in the assembly within law. |
| AKJV |
But if you inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. |
| ASV |
But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly. |
| BBE |
But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting. |
| DRC |
And if you inquire after any other matter, it may be decided in a lawful assembly. |
| Darby |
But if ye inquire anything concerning other matters, it will be settled in the regular assembly. |
| ESV |
But if you seek anything further, (Some manuscripts seek about other matters) it shall be settled in the regular assembly. |
| Geneva1599 |
But if ye inquire any thing cocerning other matters, it may be determined in a lawful assembly. |
| GodsWord |
If you want anything else, you must settle the matter in a legal assembly. |
| HNV |
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. |
| LITV |
But if you seek concerning other things, it will be settled in a lawful assembly. |
| MKJV |
But if you ask anything concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. |
| RNKJV |
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. |
| RWebster |
But if ye enquire any thing concerning other matters , it shall be determined in a lawful assembly . {lawful: or, ordinary} |
| Rotherham |
But, if after, something further, ye are seeking, in the regular assembly shall it be settled. |
| UKJV |
But if all of you enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. |
| WEB |
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. |
| Webster |
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. |
| YLT |
`And if ye seek after anything concerning other matters, in the legal assembly it shall be determined; |
| Esperanto |
Sed se vi faras esploron pri io alia, tio decidigxos en la lauxlegxa kunveno. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
