| 성경장절 |
사도행전 13장 44절 |
| 개역개정 |
그 다음 안식일에는 온 시민이 거의 다 하나님의 말씀을 듣고자 하여 모이니 |
| KJV |
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God. |
| NIV |
On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. |
| 공동번역 |
그 다음 안식일에는 온 동네 사람들이 거의 다 주님의 말씀을 들으려고 모여 들었다. |
| 북한성경 |
그 다음 안식일에는 온 동네 사람이 거의 다 주님의 말씀을 들으려고 모여들었다. |
| Afr1953 |
En op die volgende sabbat het byna die hele stad saamgekom om die woord van God te hoor. |
| BulVeren |
На следващата събота се събра почти целият град, за да чуе Божието слово. |
| Dan |
Men p? den følgende Sabbat forsamledes næsten hele Byen for at høre Guds Ord. |
| GerElb1871 |
Am n?chsten Sabbath aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu h?ren. |
| GerElb1905 |
Am n?chsten Sabbath aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu h?ren. |
| GerLut1545 |
Am folgenden Sabbat aber kam zusammen fast die ganze Stadt, das Wort Gottes zu h?ren. |
| GerSch |
Und am folgenden Sabbat versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu h?ren. |
| UMGreek |
το δε ερχομενον σαββατον σχεδον ολη η πολι? συνηχθη δια να ακουσωσι τον λογον του Θεου. |
| ACV |
And on the coming Sabbath almost all the city was assembled to hear the word of God. |
| AKJV |
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God. |
| ASV |
And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of (1) God. (1) Many ancient authorities read the Lord ) |
| BBE |
And on the Sabbath after, almost all the town came together to give hearing to the word of God. |
| DRC |
But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God. |
| Darby |
And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God. |
| ESV |
The next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. |
| Geneva1599 |
And ye next Sabbath day came almost the whole citie together, to heare the worde of God. |
| GodsWord |
On the next day of worship, almost the whole city gathered to hear the Lord's word. |
| HNV |
The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the next sabbath day almost the whole city came together to hear the word of God. |
| LITV |
And in the coming sabbath, almost all the city was gathered to hear the Word of God. |
| MKJV |
And on the coming sabbath day almost all the city came together to hear the Word of God. |
| RNKJV |
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of ????. |
| RWebster |
And the next sabbath came almost the whole city together to hear the word of God . |
| Rotherham |
And, on the coming sabbath, almost all the city, was gathered together, to hear the word of God. |
| UKJV |
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word (logos) of God. |
| WEB |
The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God. |
| Webster |
And the next sabbath came almost the whole city together to hear the word of God. |
| YLT |
And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God, |
| Esperanto |
En la sekvanta sabato preskaux la tuta urbo kolektigxis, por auxdi la vorton de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
