Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  »çµµÇàÀü 13Àå 3Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÀÌ¿¡ ±Ý½ÄÇÏ¸ç ±âµµÇÏ°í µÎ »ç¶÷¿¡°Ô ¾È¼öÇÏ¿© º¸³»´Ï¶ó
 KJV And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
 NIV So after they had fasted and prayed, they placed their hands on them and sent them off.
 °øµ¿¹ø¿ª ±×·¡¼­ ±×µéÀº ´Ù½Ã ´Ü½ÄÇÏ¸ç ±âµµ¸¦ ÇÏ°í ³ª¼­ ±×µé¿¡°Ô ¾È¼ö¸¦ ÇØ ÁÖ°í ¶°³ª º¸³Â´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ±×·¡¼­ ±×µéÀº ´Ù½Ã ±Ý½ÄÇÏ¸ç ±âµµ¸¦ ÇÏ°í³ª¼­ ±×µé¿¡°Ô ¾È¼ö¸¦ ÇØÁÖ°í ¶°³ªº¸³Â´Ù.
 Afr1953 En toe hulle gevas en gebid het en hulle die hande opgel? het, laat hulle hul gaan.
 BulVeren ¬´¬à¬Ô¬Ñ¬Ó¬Ñ, ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬á¬à¬ã¬ä¬Ú¬ç¬Ñ ¬Ú ¬ã¬Ö ¬á¬à¬Þ¬à¬Ý¬Ú¬ç¬Ñ, ¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ú¬ç¬Ñ ¬â¬ì¬è¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ä¬ñ¬ç ¬Ú ¬Ô¬Ú ¬Ú¬Ù¬á¬â¬Ñ¬ä¬Ú¬ç¬Ñ.
 Dan Da fastede de og bade og lagde H©¡nderne p? dem og lode dem fare.
 GerElb1871 Da fasteten und beteten sie; und als sie ihnen die H?nde aufgelegt hatten, entlie©¬en sie sie.
 GerElb1905 Da fasteten und beteten sie; und als sie ihnen die H?nde aufgelegt hatten, entlie©¬en sie sie.
 GerLut1545 Da fasteten sie und beteten und legten die H?nde auf sie und lie©¬en sie gehen.
 GerSch Da fasteten und beteten sie, legten ihnen die H?nde auf und lie©¬en sie ziehen.
 UMGreek ¥Ó¥ï¥ó¥å ¥á¥õ¥ï¥ô ¥å¥í¥ç¥ò¥ó¥å¥ô¥ò¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥å¥ô¥ö¥ç¥è¥ç¥ò¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥å¥è¥å¥ò¥á¥í ¥ó¥á? ¥ö¥å¥é¥ñ¥á? ¥å¥ð ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô?, ¥á¥ð¥å¥ò¥ó¥å¥é¥ë¥á¥í.
 ACV Then, having fasted and prayed and laid hands on them, they sent them away.
 AKJV And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
 ASV Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
 BBE Then, after prayer and going without food they put their hands on them, and sent them away.
 DRC Then they, fasting and praying, and imposing their hands upon them, sent them away.
 Darby Then, having fasted and prayed, and having laid their hands on them, they let them go.
 ESV Then after fasting and (See ch. 6:6) praying they laid their hands on them and (ch. 14:26) sent them off.
 Geneva1599 Then fasted they and prayed, and layde their hands on them, and let them goe.
 GodsWord After fasting and praying, Simeon, Lucius, and Manaen placed their hands on Barnabas and Saul, and released them [from their work in Antioch].
 HNV Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
 JPS
 Jubilee2000 And when they had fasted and prayed and laid [their] hands on them, they released [them].
 LITV Then, having fasted and prayed, and placing hands on them, they let them go.
 MKJV Then having fasted and prayed and laid hands on them, they let them go.
 RNKJV And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
 RWebster And when they had fasted and prayed , and laid their hands on them , they sent them away .
 Rotherham Then, fasting and praying, and laying their hands upon them, they sent them away.
 UKJV And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
 WEB Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
 Webster And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away.
 YLT then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent them away.
 Esperanto Tiam, fastinte kaj pregxinte kaj metinte sur ilin la manojn, ili forsendis ilin.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954069
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899945
»ç¶û  889099
¹Ù¿ï  882169


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø